1 00:00:15,920 --> 00:00:20,320 Und jetzt schließen wir uns Doctor Who an und seine besten Freunde, Jamie und Zoe, 2 00:00:20,320 --> 00:00:24,560 während sie um ihr Leben kämpfen in Die Kriegsspiele. 3 00:01:01,240 --> 00:01:03,800 Oh! 4 00:01:05,520 --> 00:01:07,520 Was für ein Ort! 5 00:01:07,520 --> 00:01:09,440 Wo sind wir? Erde? 6 00:01:09,440 --> 00:01:11,880 Nun, es sieht so aus, Zoe. 7 00:01:11,880 --> 00:01:12,920 Aufleuchten. 8 00:01:24,200 --> 00:01:25,600 Was ist das für ein Zeug? 9 00:01:25,600 --> 00:01:27,840 Ja, kleine Spitzen. 10 00:01:27,840 --> 00:01:29,040 Oh! 11 00:01:29,040 --> 00:01:32,320 Stacheldraht, Jamie. Es ist schmutziges Zeug. 12 00:01:32,320 --> 00:01:34,280 - Ich dachte auch. - Äh? 13 00:01:37,280 --> 00:01:39,040 Wo sind wir? 14 00:01:42,440 --> 00:01:44,400 Zurück in der Geschichte, Jamie. 15 00:01:44,400 --> 00:01:47,560 Eine der schrecklichsten Zeiten auf dem Planeten Erde. 16 00:01:50,760 --> 00:01:52,240 Schnell da unten! 17 00:01:54,560 --> 00:01:56,000 Jamie! 18 00:02:49,040 --> 00:02:51,360 Ich sage! Geht es dir gut? 19 00:02:51,360 --> 00:02:52,680 Naja... Naja, ja, ich denke schon. 20 00:02:52,680 --> 00:02:54,360 Ich sollte nicht hier bleiben. 21 00:02:54,360 --> 00:02:56,280 Das war einfach ein milderndes Sperrfeuer. 22 00:02:56,280 --> 00:02:57,760 Wirklich? 23 00:02:57,760 --> 00:03:00,840 - Oh... Oh mein Gott! - Was um alles in der Welt machst du überhaupt hier? 24 00:03:00,840 --> 00:03:02,400 Dies ist kein Ort für Zivilisten. 25 00:03:02,400 --> 00:03:05,920 - Nun, wo sind wir? - Zwischen den Zeilen, denke ich. 26 00:03:05,920 --> 00:03:07,520 Ich bin mir selbst nicht ganz sicher. 27 00:03:07,520 --> 00:03:09,920 Ich fahre nach Ypern, aber ich scheine... 28 00:03:13,400 --> 00:03:15,120 Hande hoch! 29 00:03:15,120 --> 00:03:16,400 Macht schnell! 30 00:03:34,040 --> 00:03:35,360 Raus, komm! 31 00:03:35,360 --> 00:03:37,880 - Hinten ist noch einer. - Passen Sie auf ihn auf. 32 00:03:41,080 --> 00:03:42,640 Gut gemacht. 33 00:03:45,840 --> 00:03:47,360 Halten Sie Ihr Feuer! Halten Sie es! 34 00:03:47,360 --> 00:03:50,080 Aufleuchten. Runter! 35 00:03:50,080 --> 00:03:51,360 Runter. 36 00:03:56,760 --> 00:03:58,720 Ein paar Gefangene, Sergeant. Meine Männer bringen sie herein. 37 00:03:58,720 --> 00:04:00,960 Sehr gut, Sir. 38 00:04:00,960 --> 00:04:03,200 Wie kommen wir zurück? zur TARDIS? 39 00:04:03,200 --> 00:04:05,560 Sei einfach still, Jamie, und lass mich reden. 40 00:04:05,560 --> 00:04:08,600 - Leutnant Carstairs, Sir. - Was machst du hier? 41 00:04:08,600 --> 00:04:10,280 Du gehörst nicht dazu mit diesem Bataillon, nicht wahr? 42 00:04:10,280 --> 00:04:13,040 Patrouillieren im Niemandsland. Ich wurde von meinem eigenen Schicksal abgeschnitten. 43 00:04:13,040 --> 00:04:14,840 Warum bist du herumgestolpert? im Krankenwagen? 44 00:04:14,840 --> 00:04:17,760 Habe es von den Hunnen zurückerobert, Sir. Eigentlich war es ein Glück, dass wir angekommen sind. 45 00:04:17,760 --> 00:04:20,520 Es wurde von einem WVR gefahren und drei Zivilisten drinnen. 46 00:04:20,520 --> 00:04:23,240 Zivilisten? Im Niemandsland? 47 00:04:23,240 --> 00:04:26,080 - Wo sind wir? - Anfang des 20. Jahrhunderts, nicht wahr, Doktor? 48 00:04:26,080 --> 00:04:28,200 Ja, ich fürchte, wir sind gelandet genau in der Mitte 49 00:04:28,200 --> 00:04:30,200 eines der schlimmsten Kriege in der Menschheitsgeschichte. 50 00:04:30,200 --> 00:04:31,840 Was sind sie gegraben in den Boden für? 51 00:04:31,840 --> 00:04:33,720 Nun, es ist ein Stellungskrieg, Jamie. 52 00:04:33,720 --> 00:04:36,480 Diese Gräben erstrecken sich nach rechts auf dem gesamten europäischen Kontinent. 53 00:04:36,480 --> 00:04:38,160 Wofür kämpfen sie? 54 00:04:38,160 --> 00:04:40,760 Ich glaube, sie nennen es Der Krieg, der Kriege beendet. 55 00:04:42,840 --> 00:04:44,760 Glaubst du, sie werden uns gehen lassen? 56 00:04:44,760 --> 00:04:46,880 Nun, sie haben keinen Grund um uns zu behalten. 57 00:04:48,600 --> 00:04:51,560 Hier hat sich die Lage beruhigt ein bisschen. Versuchen wir, wegzukommen. 58 00:04:56,840 --> 00:04:58,800 Oh! 59 00:04:58,800 --> 00:05:00,360 Was denkst du, was du tust? 60 00:05:00,360 --> 00:05:02,160 Unser Transport ist dort drüben. 61 00:05:02,160 --> 00:05:03,840 - Wir versuchen, dorthin zu gelangen. - Da drüben? 62 00:05:03,840 --> 00:05:05,720 Da drüben ist nichts aber Hunnen. 63 00:05:05,720 --> 00:05:08,000 Wie auch immer, der Major möchte Sie sehen. 64 00:05:08,000 --> 00:05:10,280 Oh, wir wollen ihn nicht stören. Ich bin sicher, er ist sehr beschäftigt. 65 00:05:10,280 --> 00:05:12,880 Aufleuchten! Sie auch, Ma'am. 66 00:05:12,880 --> 00:05:15,200 Okay, Sir, wir gehen um 04:00 Uhr übertrieben. 67 00:05:15,200 --> 00:05:17,040 Herr. 68 00:05:17,040 --> 00:05:18,960 Wie Sie sagen, Sir. 69 00:05:21,440 --> 00:05:24,120 Das war General Smythe. Großer Anstoß morgen. 70 00:05:26,240 --> 00:05:28,760 Wie lange bist du schon hier draußen? 71 00:05:28,760 --> 00:05:33,080 Nun, Sir, es ist seltsam, aber ich kann mich nicht mehr genau erinnern. 72 00:05:33,080 --> 00:05:34,840 Ich weiß. Es kommt mir wie eine Ewigkeit vor, nicht wahr? 73 00:05:34,840 --> 00:05:36,160 Zivile Partei, Sir. 74 00:05:40,920 --> 00:05:43,560 Ich verstehe, dass Sie diese ausgewählt haben Menschen oben im Niemandsland. 75 00:05:43,560 --> 00:05:45,520 Ja, ich habe sie versteckt gefunden in einem Bombenkrater. 76 00:05:45,520 --> 00:05:47,560 Ich verstehe. Darf ich fragen was hast du da gemacht? 77 00:05:47,560 --> 00:05:49,320 Ich versuche, nicht getötet zu werden. 78 00:05:49,320 --> 00:05:51,200 Ich verstehe. 79 00:05:51,200 --> 00:05:54,640 Du bist ein Highlander, nicht wahr? Warum bist du nicht bei deinem Regiment? 80 00:05:54,640 --> 00:05:56,120 Regiment? Ich bin nicht in der Armee. 81 00:05:56,120 --> 00:05:57,520 - Sind Sie ein Deserteur? - Nein, natürlich nicht! 82 00:05:57,520 --> 00:05:59,080 Alles klar, schon gut. 83 00:05:59,080 --> 00:06:02,240 Und du, was machst du? an vorderster Front? 84 00:06:02,240 --> 00:06:04,600 - Kein Platz für junge Damen. - Was ist mit ihr? 85 00:06:04,600 --> 00:06:05,960 Diese Dame ist hier im Dienst. 86 00:06:05,960 --> 00:06:08,600 Schauen Sie, Major, Wir wollen Sie nicht belästigen. 87 00:06:08,600 --> 00:06:10,960 - Lasst uns einfach weitergehen. - Und in welche Richtung ist das? 88 00:06:10,960 --> 00:06:13,720 Er versuchte zu fliehen In Richtung der deutschen Linie, Sir. 89 00:06:13,720 --> 00:06:15,120 Hat er, bei Jupiter! 90 00:06:15,120 --> 00:06:17,480 Oh! 91 00:06:17,480 --> 00:06:20,840 Ich denke, General Smythe würde gerne etwas über dich wissen. 92 00:06:20,840 --> 00:06:22,720 Holen Sie mir General Smythe zum Stützpunkt. 93 00:06:26,680 --> 00:06:28,960 Zivilisten? Im Niemandsland? 94 00:06:30,280 --> 00:06:32,680 Ja. Schicken Sie sie hierher zurück auf einmal. 95 00:06:32,680 --> 00:06:34,640 Ich werde sie selbst befragen. 96 00:06:39,640 --> 00:06:42,360 Drei Zivilisten gefunden im Niemandsland. 97 00:06:43,560 --> 00:06:46,760 - Guter Gott! Wo, Sir? - Barringtons Sektor. 98 00:06:46,760 --> 00:06:49,160 Er schickt sie direkt zurück hier. 99 00:06:49,160 --> 00:06:51,680 Ich werde mich melden eine halbe stunde. 100 00:06:51,680 --> 00:06:54,640 - Lassen Sie mich wissen, wann diese Zivilisten sind ankommen. - Ja, Herr. 101 00:07:25,000 --> 00:07:27,840 Smythe, Zone 1917. 102 00:07:27,840 --> 00:07:29,760 Britischer Sektor. 103 00:07:29,760 --> 00:07:32,360 Verstärkung dringend erforderlich. 104 00:07:32,360 --> 00:07:35,360 Mindestens 5.000 Exemplare. 105 00:07:37,440 --> 00:07:40,720 Links, rechts, links, rechts, links, rechts... 106 00:07:40,720 --> 00:07:43,320 Gefangene und Eskorte, Merken Sie sich Zeit! 107 00:07:44,680 --> 00:07:45,960 Halt! 108 00:07:45,960 --> 00:07:47,480 Links abbiegen! 109 00:07:48,640 --> 00:07:51,440 - Major Barrington... - Angeklagter, wieder in der Reihe! 110 00:07:52,360 --> 00:07:53,760 Wenn Sie bereit sind, meine Herren? 111 00:07:53,760 --> 00:07:55,600 Schauen Sie mal, was ist hier los? 112 00:07:55,600 --> 00:07:57,680 Das Kriegsgericht tagt jetzt. 113 00:07:57,680 --> 00:08:00,840 Kriegsgericht? Aber wir sind Zivilisten. 114 00:08:00,840 --> 00:08:02,960 Die Aussagen des Leutnants Carstairs und Lady Jennifer 115 00:08:02,960 --> 00:08:05,080 - wurden als Beweismittel aufgenommen. - Aber wenn Sie mir erlauben würden, es zu erklären ... 116 00:08:05,080 --> 00:08:06,480 „Die Gefangenen haben uns aufgelauert Krankenwagen..." 117 00:08:06,480 --> 00:08:09,280 Überfallen? Der Krankenwagen hat uns gefunden. 118 00:08:09,280 --> 00:08:12,160 „Von Leutnant Carstairs zurückerobert, die Gefangenen unterstellten sich 119 00:08:12,160 --> 00:08:15,000 „in einen vorderen Gefechtsstand wo zum frühestmöglichen Zeitpunkt 120 00:08:15,000 --> 00:08:16,640 „Einer von ihnen machte eine Pause feindliche Linien 121 00:08:16,640 --> 00:08:18,760 „Mit welchen Informationen auch immer er hatte sich versammelt. 122 00:08:18,760 --> 00:08:21,520 Aber nichts davon stimmt. Du hast die ganze Sache verdreht. 123 00:08:21,520 --> 00:08:23,600 Das ist eine Travestie der Gerechtigkeit. 124 00:08:23,600 --> 00:08:25,360 Was wird uns vorgeworfen? 125 00:08:25,360 --> 00:08:28,480 Im Fall dieses Mannes Desertion aus einem Highland-Regiment. 126 00:08:28,480 --> 00:08:30,400 Im Fall von dir selbst und das Mädchen, 127 00:08:30,400 --> 00:08:32,480 Der Vorwurf lautet: Spionage. 128 00:08:32,480 --> 00:08:36,560 Die Strafe für all diese Vorwürfe ist der Tod! 129 00:08:36,560 --> 00:08:38,080 Aber das ist ungeheuerlich! 130 00:08:38,080 --> 00:08:40,280 Das Gericht hat sorgfältig vorgegangen berücksichtigte alle Beweise 131 00:08:40,280 --> 00:08:43,080 und findet euch alle schuldig im Sinne der Anklage. 132 00:08:43,080 --> 00:08:46,760 Desertion in Kriegszeiten ist das ein höchst abscheuliches Militärverbrechen. 133 00:08:46,760 --> 00:08:49,120 Schau, ich bin aus dem Nichts desertiert. 134 00:08:49,120 --> 00:08:50,680 Ich war nie in deiner verrotteten Armee! 135 00:08:50,680 --> 00:08:53,120 Sie werden auf a beschränkt Militärkaserne 136 00:08:53,120 --> 00:08:55,040 Ich warte auf ein Regiment Kriegsgericht. 137 00:08:55,040 --> 00:08:57,000 Schauen Sie, das bin ich nicht irgendwo eingesperrt. 138 00:08:57,000 --> 00:09:00,280 Sie, junge Dame, haben verraten Dein König und Dein Land. 139 00:09:00,280 --> 00:09:03,000 Sie werden zu zehn Jahren Haft verurteilt Strafvollzug 140 00:09:03,000 --> 00:09:05,640 - in einem Zivilgefängnis verbracht werden. - Aber ich habe nichts getan! 141 00:09:05,640 --> 00:09:09,440 Das Gericht findet Sie der Spionage schuldig. 142 00:09:09,440 --> 00:09:11,200 Aber das ist lächerlich! 143 00:09:11,200 --> 00:09:13,840 Für ein Verbrechen dieser Größenordnung Es gibt nur eine Strafe. 144 00:09:13,840 --> 00:09:15,040 Sag es ihnen einfach! 145 00:09:15,040 --> 00:09:17,040 Wenn Sie nichts weiter haben sagen wir, das Urteil wird gefällt. 146 00:09:17,040 --> 00:09:19,240 Ich fordere das Recht auf Berufung an eine höhere Instanz. 147 00:09:19,240 --> 00:09:21,040 Ein Rechtsmittel besteht nicht. 148 00:09:22,120 --> 00:09:24,240 Du wirst hingerichtet morgen im Morgengrauen. 149 00:09:25,680 --> 00:09:27,280 Bringen Sie ihn weg, Sergeant Major. 150 00:09:28,760 --> 00:09:31,000 Gefangene und Eskorte, Links abbiegen! 151 00:09:31,000 --> 00:09:33,400 Einen Moment, das geht nicht Tu uns das an! Loslassen! 152 00:09:33,400 --> 00:09:35,200 Übergeben Sie ihn den Abgeordneten. 153 00:09:35,200 --> 00:09:37,200 Sie werden ihn mitnehmen ins Militärgefängnis. 154 00:09:38,920 --> 00:09:40,600 - Bring ihn weg. - Herr! 155 00:09:40,600 --> 00:09:43,520 - Ich möchte Sie nicht verlassen, Doktor! - Du bleibst hier, Zoe. 156 00:09:44,920 --> 00:09:46,240 Auf Wiedersehen, mein Lieber. 157 00:09:48,480 --> 00:09:51,880 Aber man kann sie nicht hinrichten lassen der Doktor. Er hat nichts getan! 158 00:11:23,000 --> 00:11:24,440 Zoe! 159 00:11:24,440 --> 00:11:26,600 - Oh, Doktor! - Wie um alles in der Welt...? 160 00:11:26,600 --> 00:11:29,120 Ich konnte dich nicht verlassen erschossen werden, könnte ich? Es ist Morgendämmerung. 161 00:11:29,120 --> 00:11:32,840 Oh, was für ein nettes und kluges Mädchen Du bist! Wir müssen Jamie finden. 162 00:11:32,840 --> 00:11:35,120 Sie sagten etwas darüber ein Militärgefängnis. Aufleuchten. 163 00:11:38,560 --> 00:11:41,000 Ganz richtig, Doktor. Es ist Zeit zu gehen. 164 00:12:15,560 --> 00:12:17,440 Kader! 165 00:12:17,440 --> 00:12:18,880 Achtung! 166 00:12:18,880 --> 00:12:20,760 Gegenwärtig! 167 00:12:20,760 --> 00:12:21,960 Ziel! 168 00:12:39,400 --> 00:12:41,640 Gut gemacht, Zoe. Kannst du es rückgängig machen? 169 00:12:41,640 --> 00:12:43,840 Oh, Doktor... Oh! 170 00:12:43,840 --> 00:12:45,280 Aufleuchten! 171 00:13:06,240 --> 00:13:09,080 General Smythe, Die Gefangenen haben... 172 00:13:09,080 --> 00:13:11,480 - Lösegeld! Aussteigen! - Herr, was...? 173 00:13:16,600 --> 00:13:18,600 Da ist nichts. 174 00:13:18,600 --> 00:13:20,040 Da ist nichts. 175 00:13:21,360 --> 00:13:23,400 Du hast mich nicht gesehen. 176 00:13:23,400 --> 00:13:26,440 Ich wurde weggerufen zu einem wichtigen Treffen. 177 00:13:26,440 --> 00:13:28,800 Wichtiges Treffen, ja. 178 00:13:46,000 --> 00:13:47,360 General Smythe? 179 00:13:48,880 --> 00:13:51,360 Oh, natürlich. Er ist zu diesem Treffen gegangen. 180 00:13:51,360 --> 00:13:52,600 Ach ja. 181 00:13:52,600 --> 00:13:54,240 Das ist es. 182 00:13:54,240 --> 00:13:56,480 Das ist das Militärgefängnis, Alles klar. 183 00:13:56,480 --> 00:13:58,880 Dort wird Jamie sein. 184 00:13:58,880 --> 00:14:02,480 Werfen Sie einen Blick darauf. Das Problem sind diese Wachposten. 185 00:14:04,600 --> 00:14:05,880 Was werden wir tun? 186 00:14:05,880 --> 00:14:09,840 Ich weiß es nicht. Ich werde es tun müssen an etwas denken. Aufleuchten. 187 00:14:14,920 --> 00:14:16,120 Stoppen! 188 00:14:20,960 --> 00:14:22,720 Und es wird auch langsam Zeit! 189 00:14:22,720 --> 00:14:24,360 - Wo bist du gewesen? - Äh? 190 00:14:24,360 --> 00:14:26,000 - Sie wurden geschickt, um uns zu treffen. - Treffen Sie wen? 191 00:14:26,000 --> 00:14:28,040 Streite nicht! Bring uns ins Gefängnis. 192 00:14:28,040 --> 00:14:29,960 Kommen Sie rein, Miss Heriot. 193 00:14:33,400 --> 00:14:34,520 Nun, fahren Sie weiter! 194 00:14:40,200 --> 00:14:42,440 Von ihnen keine Spur. 195 00:14:42,440 --> 00:14:44,520 General Smythe wird wütend sein. 196 00:14:44,520 --> 00:14:47,200 - Wir müssen diese Leute zurückholen! - Ja, natürlich, Sir. 197 00:14:47,200 --> 00:14:49,360 - WHO? - Zivilisten, Sir. 198 00:14:49,360 --> 00:14:50,560 Zivilisten? 199 00:14:51,560 --> 00:14:53,720 Nun, sagen Sie ihnen, sie sollen warten. Ich trinke meinen Tee. 200 00:14:53,720 --> 00:14:55,120 - Sehr gut, Sir. 201 00:15:03,120 --> 00:15:06,000 Wie kannst du es wagen Behandeln Sie mich so, Sir! 202 00:15:06,000 --> 00:15:08,120 Was? Wer zum Teufel bist du? 203 00:15:08,120 --> 00:15:12,440 Sprechen Sie mich nicht so an, Sir! Das ist eine Schande! 204 00:15:12,440 --> 00:15:15,560 Ich werde mich direkt beschweren an den Minister selbst! 205 00:15:15,560 --> 00:15:17,760 Oh, ich verstehe nicht. Wer bist du? 206 00:15:17,760 --> 00:15:20,080 Ich bin der Prüfer vom Kriegsministerium! 207 00:15:20,080 --> 00:15:22,200 Ich bin hier, um es zu inspizieren die Militärgefängnisse. 208 00:15:22,200 --> 00:15:23,880 Diese junge Dame ist meine Sekretärin. 209 00:15:23,880 --> 00:15:27,720 Es muss ein Fehler vorliegen. Kann ich Sehen Sie Ihre Ausweispapiere? 210 00:15:27,720 --> 00:15:29,920 Wie kannst du es wagen! 211 00:15:29,920 --> 00:15:33,080 Sie schicken kein Auto, um sich zu treffen uns bei unserer Ankunft 212 00:15:33,080 --> 00:15:36,720 und jetzt noch eine Beleidigung zur Verletzung hinzufügen indem ich an meinen Qualifikationen zweifele! 213 00:15:36,720 --> 00:15:38,720 Wissen Sie, wer ich bin, Sir? 214 00:15:38,720 --> 00:15:39,920 Möchtest du etwas Tee? 215 00:15:39,920 --> 00:15:44,200 Wir sind hier, um die Sicherheit zu überprüfen Anordnungen des Gefängnisses! 216 00:15:44,200 --> 00:15:47,960 Jetzt schlage ich vor, dass wir mit der Verschwendung aufhören Nimm dir Zeit und mach weiter! 217 00:15:47,960 --> 00:15:49,960 Hey! Bekomme ich kein Frühstück? 218 00:16:03,800 --> 00:16:05,280 Rotmantel? 219 00:16:05,280 --> 00:16:07,720 - Was machst du hier? - Highlander! 220 00:16:07,720 --> 00:16:09,640 Halte dich von mir fern, du! 221 00:16:09,640 --> 00:16:12,320 Jetzt ganz einfach! Ich bin auch ein Gefangener, Du weißt schon. 222 00:16:13,840 --> 00:16:15,120 Wie bist du hierher gekommen? 223 00:16:16,360 --> 00:16:17,960 Na, komm. Komm! Wie bist du hierher gekommen? 224 00:16:17,960 --> 00:16:20,920 Ich weiß nicht! Ich kann mich nicht erinnern. 225 00:16:20,920 --> 00:16:23,200 - Welches Jahr ist es Ihrer Meinung nach? - Jahr? 226 00:16:24,440 --> 00:16:26,320 Es ist 1745. 227 00:16:29,120 --> 00:16:30,800 - Hattest du Glück? - Kein Zeichen. 228 00:16:30,800 --> 00:16:33,080 Die Patrouillenposten habe nichts zu berichten. 229 00:16:33,080 --> 00:16:34,400 Armer alter Ransom. 230 00:16:34,400 --> 00:16:36,440 Er wird eine schwierige Zeit haben wenn der General zurückkommt. 231 00:16:36,440 --> 00:16:40,200 War da nicht etwas anderes? Merkwürdig an diesem Kriegsgerichtsverfahren? 232 00:16:40,200 --> 00:16:43,360 Na ja, Militärjustiz, Sie weißt du? Es ist nicht wie im Old Bailey. 233 00:16:43,360 --> 00:16:47,440 Nein, aber Sie erinnern sich, dass wir uns unterhalten haben darüber, dass man sich nicht an Dinge erinnert? 234 00:16:47,440 --> 00:16:50,480 - Ja. - Nun, es geht los um zu mir zurückzukommen. 235 00:16:50,480 --> 00:16:51,840 Was für Dinge? 236 00:16:51,840 --> 00:16:54,040 Schauen Sie, Sie müssen versuchen, sich daran zu erinnern! 237 00:16:54,040 --> 00:16:56,480 Ich habe es dir gesagt! Ich habe gekämpft im Hochland. 238 00:16:56,480 --> 00:16:58,440 Ich habe mich verlaufen und ich weiß nicht... 239 00:17:01,440 --> 00:17:03,040 Da war dieser Nebel. 240 00:17:03,040 --> 00:17:06,440 Ich war auf dem Weg ins Krankenhaus, weit hinter den Linien. 241 00:17:06,440 --> 00:17:08,960 Ich fuhr durch einen Wald und... 242 00:17:10,120 --> 00:17:13,120 ..plötzlich war da ein seltsame Art... 243 00:17:14,960 --> 00:17:16,000 ..Nebel. 244 00:17:16,000 --> 00:17:17,360 Es kam überall um mich herum herab. 245 00:17:19,800 --> 00:17:21,720 Das nächste, was ich wusste, war alles war anders. 246 00:17:21,720 --> 00:17:23,160 Wie meinst du das mit „anders“? 247 00:17:23,160 --> 00:17:26,200 Na ja, da waren diese ganz Großen Waffen, größer als je zuvor 248 00:17:26,200 --> 00:17:29,000 schon einmal gesehen. Und Karren fahren ohne Pferde unterwegs. 249 00:17:29,000 --> 00:17:30,560 Die habe ich auch gesehen. Jetzt mach weiter, mach weiter. 250 00:17:30,560 --> 00:17:33,600 Diese Kerle in den lustigen Uniformen, sie kamen vorbei und...und 251 00:17:33,600 --> 00:17:36,520 Sie haben mich gefangen und hierher gebracht. Wo sind wir? 252 00:17:36,520 --> 00:17:38,360 Und dann war ich auf einem Feld Ankleidestation, 253 00:17:38,360 --> 00:17:40,640 - Betreuung einiger verwundeter Soldaten. - Gedächtnisverlust. 254 00:17:40,640 --> 00:17:42,880 Nein, aber ist es nicht seltsam, dass du sollte auch darunter leiden? 255 00:17:42,880 --> 00:17:44,120 Ich muss zum Arzt. 256 00:17:44,120 --> 00:17:45,920 - Schau, und du wirst mir helfen. - Oh nein. 257 00:17:45,920 --> 00:17:47,600 Nein, ich vertraue dir nicht. 258 00:17:47,600 --> 00:17:49,200 Du bist einer dieser Rebellen. 259 00:17:49,200 --> 00:17:52,520 Hören Sie mir einfach zu einen Moment. 260 00:17:52,520 --> 00:17:54,960 - Nebel! - Was ist damit? 261 00:17:54,960 --> 00:17:57,280 Ich frage mich, könnte es sein eine Art neues Benzin? 262 00:17:57,280 --> 00:18:00,720 Vielleicht haben es die Deutschen getan erfand eine neue Art von Giftgas, 263 00:18:00,720 --> 00:18:03,800 eine, die unseren Geist beeinflusst. Köpfe... 264 00:18:07,240 --> 00:18:08,280 Doktor! 265 00:18:08,280 --> 00:18:11,520 Wir werden dafür sorgen, dass Sie einen Arzt holen Wenn Sie eins brauchen, mein Mann. 266 00:18:11,520 --> 00:18:13,040 Gut, lass ihn gehen. 267 00:18:17,040 --> 00:18:20,200 - Was bist du...? - Sprechen Sie, wenn Sie angesprochen werden! 268 00:18:20,200 --> 00:18:22,600 - Was machst du? - Ich rufe General Smythe an. 269 00:18:22,600 --> 00:18:25,920 - Ich habe so ziemlich alles gegessen, was ich ertragen kann von Ihnen, Herr. - Du wirst es bereuen. 270 00:18:25,920 --> 00:18:29,640 - Der Minister... - Das ist mir egal, zwei Jubel über den Minister! 271 00:18:29,640 --> 00:18:31,920 Außerdem bin ich mir nicht einmal sicher Sie sind vom Kriegsministerium. 272 00:18:31,920 --> 00:18:33,640 Wo sind Ihre Ausweispapiere? 273 00:18:33,640 --> 00:18:35,520 - Meine Ausweispapiere? - Ich dachte auch. 274 00:18:35,520 --> 00:18:38,280 Ich dachte, das gäbe es die ganze Zeit über eine faule Geschichte. 275 00:18:39,640 --> 00:18:41,640 Hallo, ist das...? 276 00:18:44,080 --> 00:18:46,200 Es tut mir leid, Herr Doktor, aber es schien der einzige Weg zu sein. 277 00:18:46,200 --> 00:18:47,880 Oh, gut gemacht, Zoe. 278 00:18:49,080 --> 00:18:51,360 Ja, ich denke, er wird überleben. 279 00:18:51,360 --> 00:18:54,240 Okay, komm schon. Mal sehen, ob wir können uns hier rausbluffen. 280 00:18:54,240 --> 00:18:56,160 Warum hast du Witze gemacht...? 281 00:18:56,160 --> 00:18:58,120 Irgendwohin gehen? 282 00:18:58,120 --> 00:19:00,240 Vielleicht kann ich dich mitnehmen. 283 00:19:00,240 --> 00:19:03,080 General Smythe hatte sich seine Sache ausgedacht Denken Sie daran, diese Leute waren schuldig. 284 00:19:03,080 --> 00:19:06,120 - Er wollte, dass dieser Mann erschossen wird. - Vielleicht wusste er, dass sie schuldig waren. 285 00:19:06,120 --> 00:19:08,760 - Oh, das glaubst du doch nicht wirklich! - Nein, das tue ich nicht, aber... 286 00:19:08,760 --> 00:19:11,760 Wir haben sie. Das wirst du nie Glauben Sie, wo wir sie gefunden haben. 287 00:19:11,760 --> 00:19:14,200 - Wo waren sie? - Nun, ich war auf dem Weg hierher zurück 288 00:19:14,200 --> 00:19:15,560 um die Suche durchzuführen. 289 00:19:15,560 --> 00:19:18,080 Plötzlich fiel mir ein, dass ich sollte Gorton davon erzählen. 290 00:19:18,080 --> 00:19:20,760 - Nun, wer ist Gorton? - Er ist der Kommandant des Gefängnisses. 291 00:19:20,760 --> 00:19:22,640 Kam in sein Büro und da waren sie! 292 00:19:22,640 --> 00:19:24,680 - Was machten sie dort? - Du kennst diesen Kerl, 293 00:19:24,680 --> 00:19:27,320 er hatte den alten Gorton davon überzeugt war ein Minister aus Whitehall. 294 00:19:27,320 --> 00:19:29,800 Er hätte ihn fast reingelegt Den Schotten gehen lassen. 295 00:19:29,800 --> 00:19:34,440 Ich weiß nicht. Ich muss sagen, Ich bewundere seine Frechheit. 296 00:19:35,400 --> 00:19:37,320 Es scheint wirklich schade, ihn erschießen zu müssen. 297 00:19:38,440 --> 00:19:39,840 Rotmantel, Jamie? 298 00:19:39,840 --> 00:19:42,680 Ja, und er denkt, er sei im Jahr 1745! 299 00:19:42,680 --> 00:19:44,600 Aber das ist ein völliger Anachronismus. 300 00:19:44,600 --> 00:19:48,440 - Ja... Es ist ein Was? - Etwas außerhalb seiner Zeit. 301 00:19:48,440 --> 00:19:49,960 Wie die Telekommunikationsabteilung 302 00:19:49,960 --> 00:19:52,640 - im Zimmer des Generals Ich habe dir davon erzählt. - Äh? 303 00:19:52,640 --> 00:19:55,000 Beides ist der Fall zur falschen zeit. 304 00:19:55,000 --> 00:19:56,680 Oh, genau wie wir, oder? 305 00:19:56,680 --> 00:19:58,800 Aber wir sind Zeitreisende, Jamie. 306 00:19:58,800 --> 00:20:01,880 Was machen sie hier im Jahr 1917? 307 00:20:01,880 --> 00:20:03,240 Sch! 308 00:20:06,480 --> 00:20:07,720 Schließen Sie die Tür. 309 00:20:10,240 --> 00:20:13,000 - Was zum Teufel machst du? - Jetzt ist keine Zeit für Erklärungen. 310 00:20:13,000 --> 00:20:15,040 - Wo ist nun das Zimmer des Generals? - Da drüben. 311 00:20:15,040 --> 00:20:16,800 Was sollen wir sein auf der Suche nach? 312 00:20:19,480 --> 00:20:21,400 Da ist es. 313 00:20:21,400 --> 00:20:23,480 Da ist nichts. Nur Wand. 314 00:20:24,520 --> 00:20:27,480 Was? Du meinst Sie können diesen Bildschirm nicht sehen? 315 00:20:27,480 --> 00:20:29,320 Was sollen wir ansehen? 316 00:20:29,320 --> 00:20:31,400 Schau dir die Wand an! Konzentrieren! 317 00:20:37,200 --> 00:20:39,160 Es ist da! 318 00:20:39,160 --> 00:20:41,480 Ich kann es sehen! 319 00:20:41,480 --> 00:20:45,080 - Kannst du es schon sehen? - Ja! 320 00:20:45,080 --> 00:20:47,760 Aber ... wofür ist es? 321 00:20:47,760 --> 00:20:49,320 Nun, es ist wie ein Telefon, 322 00:20:49,320 --> 00:20:51,440 Nur du siehst Menschen und sie auch hören. 323 00:20:51,440 --> 00:20:53,440 Was ist am anderen Ende? 324 00:21:01,040 --> 00:21:03,320 Guter Himmel! Das Ding ist eingeschaltet! 325 00:21:05,960 --> 00:21:07,840 Aber wir haben nichts gesehen auf dem Bildschirm. 326 00:21:07,840 --> 00:21:10,280 Nein, aber vielleicht hat uns jemand gesehen. 327 00:21:10,280 --> 00:21:13,560 Wir müssen weg Von hier aus, wir alle. 328 00:21:14,560 --> 00:21:17,920 - Wegkommen? Wohin hoffst du? hinkommen? - Irgendwo weg von hier! 329 00:21:17,920 --> 00:21:20,520 - Ich kann dich einfach nicht gehen lassen, einfach so. - Ja, das kannst du. 330 00:21:20,520 --> 00:21:21,880 Und du musst auch kommen. 331 00:21:21,880 --> 00:21:25,400 - Ihr Leben wird jetzt in Gefahr sein, Ihr beide! - Ich denke, er hat recht. 332 00:21:25,400 --> 00:21:28,960 Schauen Sie mal, meine Freunde und ich gehen hier weg. 333 00:21:28,960 --> 00:21:30,760 Wirst du uns abschießen? 334 00:21:32,800 --> 00:21:34,920 In Ordnung. Ich glaube Ihnen. 335 00:21:37,880 --> 00:21:39,640 Ich hole den Krankenwagen. 336 00:21:39,640 --> 00:21:41,600 Ja. Ich werde dich treffen am Haupteingang. 337 00:21:41,600 --> 00:21:42,840 Was sollen wir also tun? 338 00:21:42,840 --> 00:21:45,440 Klettere in die Rückseite von den Krankenwagen und bleiben Sie ruhig. 339 00:21:45,440 --> 00:21:47,800 Ich muss bluffen die Wachposten. 340 00:21:47,800 --> 00:21:49,800 Rechts. Zoe, los geht's. 341 00:21:52,960 --> 00:21:54,720 OK. Rechts. 342 00:22:10,440 --> 00:22:11,600 Da sind wir. 343 00:22:11,600 --> 00:22:14,080 Artilleriefeuer. Wir sind sieben Meilen von der deutschen Linie entfernt! 344 00:22:14,080 --> 00:22:16,280 Vielleicht ist es keine deutsche Artillerie! 345 00:22:16,280 --> 00:22:19,440 - Unsere Jungs würden nicht auf uns schießen. - General Smythe könnte! 346 00:22:19,440 --> 00:22:21,400 Lass uns hier verschwinden! Bringen Sie die restlichen Karten mit! 347 00:22:21,400 --> 00:22:24,040 Richtig. Bleiben Sie hier, bleiben Sie in Deckung! 348 00:22:25,920 --> 00:22:27,320 Rechts. 349 00:22:39,160 --> 00:22:40,200 Oh! 350 00:22:41,840 --> 00:22:44,280 - Was ist das? - Nebel. 351 00:22:44,280 --> 00:22:46,120 Kann nicht sehen! 352 00:22:46,120 --> 00:22:49,440 - Der Nebel. Das... Das Gas! - Gas? 353 00:22:50,400 --> 00:22:53,120 Ich kann nicht weitermachen. Da ist etwas, das mich aufhält! 354 00:22:53,120 --> 00:22:55,880 - Es ist kein Gas. Mach weiter! - Ich kann nicht! 355 00:22:55,880 --> 00:22:57,640 Nun, geh rüber. Lass mich, komm schon. 356 00:23:10,280 --> 00:23:11,760 Das ist eher so. 357 00:23:11,760 --> 00:23:14,160 Der ganze Nebel, Doktor, was war das? 358 00:23:14,160 --> 00:23:17,360 Ich weiß es nicht, Zoe. Eine Art Kraftfeld. 359 00:23:17,360 --> 00:23:21,120 Wo sind wir? Es gibt kein Schild des Krieges hier. 360 00:23:21,120 --> 00:23:23,280 Ja, auch die Waffen haben aufgehört. 361 00:23:24,760 --> 00:23:26,160 Ja, es ist seltsam, Jamie. 362 00:23:31,320 --> 00:23:34,000 - Fühlen Sie sich besser? - Ja, danke. 363 00:23:45,360 --> 00:23:47,120 Ach, das ist besser! 364 00:23:50,160 --> 00:23:52,560 - Was war das? - Hä? 365 00:23:52,560 --> 00:23:54,520 - Wer sind Sie? - Römer! 366 00:23:55,720 --> 00:23:58,080 - Ach, komm schon! - Jamie, Zoe, lauf! 367 00:23:58,080 --> 00:23:59,680 Oh, mein Wort! 368 00:24:05,040 --> 00:24:06,440 - Starten Sie den Motor! - Schnell! 369 00:24:06,440 --> 00:24:07,760 Einschalten. 370 00:24:09,320 --> 00:24:11,320 Wir werden von Römern angegriffen! 371 00:24:11,320 --> 00:24:12,960 Aufleuchten! Sie sind hinter uns her! 372 00:24:46,920 --> 00:24:48,920 Das war eine knappe Rasur. Wo sind wir, Doktor? 373 00:24:48,920 --> 00:24:50,760 Oh nein, wir sind nicht wieder hier! 374 00:24:50,760 --> 00:24:52,400 Leutnant Carstairs, 375 00:24:52,400 --> 00:24:54,600 Ist das die einzige Karte? Du bist versorgt? 376 00:24:54,600 --> 00:24:57,320 - Ja, das ist es. - Es ist ein bisschen unzureichend, nicht wahr? 377 00:24:57,320 --> 00:25:00,200 Doktor, wer waren diese Leute? Wer hat uns gerade angegriffen? 378 00:25:00,200 --> 00:25:02,680 - Oh, das waren Römer. - Das ist unmöglich! 379 00:25:02,680 --> 00:25:05,320 Es passieren viele unmögliche Dinge wenn du durch die Zeit gehst. 380 00:25:05,320 --> 00:25:07,640 Zeit? Aber niemand kann die Zeit verändern. 381 00:25:07,640 --> 00:25:12,760 Schauen Sie, es ist 1917 wo wir uns jetzt auf dieser Karte befinden. 382 00:25:12,760 --> 00:25:15,160 Wo wir angegriffen wurden von den Römern, 383 00:25:15,160 --> 00:25:17,120 es ist 2.000 Jahre her. 384 00:25:17,120 --> 00:25:19,520 - Sicherlich, Doktor... - Kurz bevor wir die Römer trafen, 385 00:25:19,520 --> 00:25:21,120 Wir gingen durch einen Nebel, nicht wahr? 386 00:25:21,120 --> 00:25:22,600 Ein Gas, wie Sie es genannt haben. 387 00:25:22,600 --> 00:25:25,240 Nun, angenommen Dieser Nebel ist eine Barriere 388 00:25:25,240 --> 00:25:26,680 zwischen verschiedenen Zeitzonen? 389 00:25:26,680 --> 00:25:29,480 Ich verstehe. Also gingen wir außerhalb des Kartenrandes 390 00:25:29,480 --> 00:25:31,080 - in eine andere Zeitzone? - Ja. 391 00:25:31,080 --> 00:25:34,280 Was wir brauchen, ist eine Karte das alle Zeitzonen abdeckt. 392 00:25:34,280 --> 00:25:35,800 Ich fürchte, wir müssen zurück 393 00:25:35,800 --> 00:25:37,720 zum Hauptquartier von General Smythe zum Schloss. 394 00:25:37,720 --> 00:25:40,480 - Nun, wie geht es uns? dorthin zurückkommen? - Das ist einfach. 395 00:25:40,480 --> 00:25:41,800 Du wirst uns mitnehmen. 396 00:25:42,960 --> 00:25:44,800 Keine Spur von ihnen? 397 00:25:44,800 --> 00:25:46,240 Dann suchen Sie weiter! 398 00:25:49,200 --> 00:25:52,000 Leutnant Carstairs meldet sich, Sir. Ich habe die Gefangenen zurückgebracht. 399 00:25:52,000 --> 00:25:53,960 Carstairs, Sie meinen es sehr ernst Ärger. Du bist... 400 00:25:55,680 --> 00:25:57,640 - Bist du verrückt geworden? - Das tut mir leid, Sir. 401 00:25:59,760 --> 00:26:02,160 - Dafür wirst du erschossen, Carstairs. - Ja, Herr. 402 00:26:02,160 --> 00:26:04,840 - Machen Sie keine Dummheiten, Sir. - Was? Ach ja. 403 00:26:04,840 --> 00:26:06,920 Ich fürchte, da ist nichts hier nur lokale Karten. 404 00:26:06,920 --> 00:26:08,040 Das ist Meuterei! Ich hoffe, du... 405 00:26:08,040 --> 00:26:10,000 Vielleicht ist da was drin Zimmer des Generals. 406 00:26:14,040 --> 00:26:15,840 Schau, Zoe. 407 00:26:15,840 --> 00:26:18,000 Zone 1917, 408 00:26:18,000 --> 00:26:19,440 Römische Zone, 409 00:26:19,440 --> 00:26:21,320 Amerikanisches Bürgerkriegsgebiet. 410 00:26:21,320 --> 00:26:23,960 Dieser ganze Ort ist gespalten in Zeitzonen. 411 00:26:23,960 --> 00:26:26,880 In der Mitte ist ein Leerzeichen. Es ist überhaupt nichts markiert. 412 00:26:26,880 --> 00:26:28,440 Ja. 413 00:26:28,440 --> 00:26:30,920 Ja, und ich denke, dort ist es wir müssen es schaffen. 414 00:26:53,640 --> 00:26:55,320 Hattest du Eine angenehme Reise, Sir? 415 00:26:55,320 --> 00:26:58,200 Exzellent. Der Kriegsherr ist mit unserer Arbeit zufrieden. 416 00:26:58,200 --> 00:27:00,320 Aber die Geschwindigkeit des Fortschritts muss beschleunigt werden. 417 00:27:00,320 --> 00:27:01,840 Ein Bericht aus meiner Zone, Sir. 418 00:27:01,840 --> 00:27:05,120 Diese Gefangenen sind entkommen aus dem britischen Sektor. 419 00:27:05,120 --> 00:27:07,240 Sie behaupten, Zeitreisende zu sein. 420 00:27:08,720 --> 00:27:10,840 Sie werden wahrscheinlich wiederkommen zu deinen Zeilen. 421 00:27:10,840 --> 00:27:12,120 Wie ist das passiert? 422 00:27:12,120 --> 00:27:14,640 Sie haben Ihren menschlichen Leutnant ausgetrickst. 423 00:27:14,640 --> 00:27:16,800 Ich möchte, dass diese Menschen lebend gefangen genommen werden. 424 00:27:22,400 --> 00:27:24,920 Allgemeine Warnung für alle Zeitzonen. 425 00:27:24,920 --> 00:27:29,480 Fünf entkommene Häftlinge reisen ein ein Krankenwagen der britischen Armee von 1917, 426 00:27:29,480 --> 00:27:30,920 deutlich mit einem roten Kreuz gekennzeichnet. 427 00:27:30,920 --> 00:27:33,160 „Zeitreisende? 428 00:27:33,160 --> 00:27:35,320 „Ich frage mich…“ 429 00:27:38,600 --> 00:27:40,840 - Wo sind wir Ihrer Meinung nach, Doktor? - Ich glaube, wir haben es geschafft. 430 00:27:40,840 --> 00:27:42,120 Das amerikanische Bürgerkriegsgebiet! 431 00:27:42,120 --> 00:27:43,720 Runter! 432 00:27:48,760 --> 00:27:50,080 Oh, Doktor, seien Sie vorsichtig! 433 00:27:50,080 --> 00:27:54,080 Zoe, wir hatten recht. Das war ein amerikanischer Bürgerkriegssoldat. 434 00:27:54,080 --> 00:27:55,920 Du meinst, wir sind durcheinander jetzt in einem anderen Krieg? 435 00:27:55,920 --> 00:27:57,840 Ja, aber es bedeutet Wir sind auf dem richtigen Weg und 436 00:27:57,840 --> 00:28:01,080 Wir sind immer noch auf dem Weg zu dieser Lücke Platz in der Mitte der Karte. 437 00:28:06,120 --> 00:28:07,240 Jamie! 438 00:28:26,440 --> 00:28:28,480 - Bewegen Sie den Baum! - Was? 439 00:29:05,120 --> 00:29:07,000 Lady Jennifer, fahren Sie weiter! 440 00:29:22,480 --> 00:29:24,800 - Was ist los? - Uns ist das Benzin ausgegangen. 441 00:29:24,800 --> 00:29:27,480 - Oh nein! - Wo ist Lieutenant Carstairs? 442 00:29:27,480 --> 00:29:29,480 Er hielt sie zurück, während wir entkamen. 443 00:29:29,480 --> 00:29:31,880 - Oh je. - Was machen wir nun? 444 00:29:31,880 --> 00:29:33,680 Da hilft nur eins. 445 00:29:33,680 --> 00:29:35,720 Wir werden es müssen zu Fuß weitergehen. Kommen. 446 00:29:44,000 --> 00:29:47,960 Wenn meine Truppen hier vorstoßen, Welchen Widerstand können Sie leisten? 447 00:29:49,000 --> 00:29:51,880 Hier werden wir Pillendosen haben, 448 00:29:51,880 --> 00:29:55,560 Maschinengewehrnester, Landminen. 449 00:29:55,560 --> 00:29:59,240 Du wirst keine Chance haben, aber Es wird ein ausgezeichneter Test sein 450 00:29:59,240 --> 00:30:01,080 der Moral Ihrer Menschen. 451 00:30:01,080 --> 00:30:03,400 Ihre gesamte Streitmacht wird vernichtet. 452 00:30:10,000 --> 00:30:13,120 Es ist alles in Ordnung. Das reicht doch für die Nacht, oder? 453 00:30:13,120 --> 00:30:16,560 Oh ja, Jamie. Das sieht in Ordnung aus. 454 00:30:16,560 --> 00:30:18,960 Ich wünschte, wir wüssten es wo Lieutenant Carstairs war. 455 00:30:18,960 --> 00:30:21,360 - Wir hätten ihn nicht verlassen sollen. - Es war so, wie er es wollte. 456 00:30:21,360 --> 00:30:24,280 Was machen wir nun? Wir haben Lieutenant Carstairs verloren, 457 00:30:24,280 --> 00:30:27,480 der Krankenwagen ist kaputt, Wir sind meilenweit von der TARDIS entfernt. 458 00:30:27,480 --> 00:30:29,520 Wir machen weiter. Wir haben keine Alternative. 459 00:30:29,520 --> 00:30:31,920 Sind wir noch unterwegs? dieser leere Raum in Ihrer Karte? 460 00:30:31,920 --> 00:30:33,920 Ja, dort ist es Wir finden die Antwort. 461 00:30:33,920 --> 00:30:36,160 Wir sollten uns besser ausruhen. Wir haben früh am Morgen beginnen. 462 00:30:38,280 --> 00:30:39,680 Schnell, versteck dich! 463 00:31:08,960 --> 00:31:11,680 Es gibt so viele davon! 464 00:31:11,680 --> 00:31:15,320 Das Ding muss innen größer sein als draußen, genau wie die TARDIS. 465 00:31:21,880 --> 00:31:25,040 - Ich muss einen Blick hineinwerfen. - Seien Sie jetzt vorsichtig, Doktor. 466 00:31:26,200 --> 00:31:28,520 Was zum Teufel ist das? 467 00:31:28,520 --> 00:31:30,960 Irgendwie einer Raum-Zeit-Maschine, glaube ich. 468 00:31:30,960 --> 00:31:32,480 Aber es erschien einfach aus dem Nichts. 469 00:31:34,240 --> 00:31:37,280 Arzt! 470 00:31:37,280 --> 00:31:40,400 - Doktor, kommen Sie zurück! - Nun, Zoe, nicht! 471 00:31:40,400 --> 00:31:43,120 Lady Jennifer! Von der Tür fernhalten! 472 00:31:44,720 --> 00:31:47,360 Arzt! Nein, Zoe, nein! 473 00:31:54,760 --> 00:31:58,280 Doktor, schauen Sie. Es ist wie die TARDIS. 474 00:31:58,280 --> 00:32:00,000 Innen größer als außen. 475 00:32:00,000 --> 00:32:02,280 Ja, Zoe. Sie haben Recht. 476 00:32:02,280 --> 00:32:05,800 Aber wer sonst hätte das getan Raum-Zeit-Maschinen wie die TARDIS? 477 00:32:05,800 --> 00:32:08,200 Nun, es gibt eine Antwort dazu aber, äh... 478 00:32:08,200 --> 00:32:09,840 ..ich hoffe ich... 479 00:32:09,840 --> 00:32:12,000 - Ich hoffe nur... - Was? 480 00:32:19,080 --> 00:32:20,560 Doktor, was sind das? 481 00:32:20,560 --> 00:32:22,640 Zoe! Kommen Sie und sehen Sie. 482 00:32:29,080 --> 00:32:31,360 Warum sind sie gerecht so dastehen? 483 00:32:31,360 --> 00:32:34,720 Sie scheinen in einer Art zu sein hypnotische Trance. 484 00:32:42,360 --> 00:32:43,880 Römer! 485 00:32:43,880 --> 00:32:46,360 Wie diejenigen, die uns angegriffen haben. 486 00:32:46,360 --> 00:32:49,000 Aber diese Soldaten - Warum sind sie hier? 487 00:32:49,000 --> 00:32:51,960 Sie werden kämpfen, Zoe. Dafür sind Soldaten da. 488 00:32:51,960 --> 00:32:53,720 Aber sie sind alle aus verschiedenen Zeiten. 489 00:32:55,640 --> 00:32:56,680 Wir landen! 490 00:33:07,720 --> 00:33:09,560 Wir könnten entkommen. 491 00:33:09,560 --> 00:33:13,040 Nein, wir würden nur landen mitten in einem anderen Krieg. 492 00:33:13,040 --> 00:33:14,640 Was machen wir dann? 493 00:33:14,640 --> 00:33:16,720 Es geht wieder los. 494 00:33:16,720 --> 00:33:18,200 Damit ist es erledigt. 495 00:33:18,200 --> 00:33:23,280 Von Weich, Amerikanisches Bürgerkriegsgebiet an die Zentrale Steuerung. 496 00:33:23,280 --> 00:33:27,800 Zwei weitere Flüchtlinge aus dem Jahr 1917 Zone wurde zurückerobert - 497 00:33:27,800 --> 00:33:29,280 die Frau und der Junge. 498 00:33:29,280 --> 00:33:31,480 Wie lange sind wir bleiben hier erhalten? 499 00:33:31,480 --> 00:33:34,600 Hey, du mit den blonden Haaren, Ich rede mit dir. 500 00:33:34,600 --> 00:33:37,240 Der ältere Mann und das Mädchen sind noch frei. 501 00:33:37,240 --> 00:33:38,720 - Wir landen wieder. - Ja. 502 00:33:38,720 --> 00:33:41,200 Alle Soldaten waren geliefert, also muss dies seine Basis sein. 503 00:33:41,200 --> 00:33:43,280 Doktor, wie kommen wir zurück? zu Jennifer und Jamie? 504 00:33:43,280 --> 00:33:45,040 Es funktioniert mit der Fernbedienung. 505 00:33:45,040 --> 00:33:48,800 - Wenn Sie den anderen gefangen haben Zweitens, schick sie alle hierher. - Herr. 506 00:33:50,480 --> 00:33:55,240 Sie werden hervorragende Exemplare abgeben für Ihr Wiederaufbereitungsexperiment. 507 00:34:00,280 --> 00:34:01,640 Du bleibst hier 508 00:34:01,640 --> 00:34:04,400 bis zum Kapitän findet deine Freunde. 509 00:34:06,440 --> 00:34:09,160 Und dann werden wir schießen Ihr alle vier zusammen. 510 00:34:44,000 --> 00:34:47,000 Er muss die Person sein Wer kontrolliert dieses Ding? 511 00:34:47,000 --> 00:34:48,200 Sch! 512 00:34:53,000 --> 00:34:55,920 Diese Brille... Sie tragen sie beide. 513 00:34:55,920 --> 00:34:58,840 Ja, du hast recht. Wir sollten sie besser anziehen. 514 00:35:02,000 --> 00:35:06,120 Na, komm. Komm. Lasst uns erkunden. 515 00:35:12,320 --> 00:35:16,160 Es ist nicht gut, Jamie. Du kannst es unmöglich rückgängig machen... 516 00:35:17,960 --> 00:35:21,080 Kein Ton, Herr. Kein einziger Ton. 517 00:35:38,840 --> 00:35:42,840 Wir sind an einem Empfangsbereich vorbeigekommen, Wohnräume, Hörsäle. 518 00:35:42,840 --> 00:35:44,080 Es ist wie eine Universität. 519 00:35:44,080 --> 00:35:47,520 - Ja, eine Art Ausbildungsschule, aber wofür? - Sch! 520 00:35:54,480 --> 00:35:58,000 - Ihr zwei, rein! - Nun, wir waren einfach... - Hier rein! Du bist zu spät. 521 00:35:58,000 --> 00:36:00,040 Oh. Nun, wenn Sie darauf bestehen. 522 00:36:01,440 --> 00:36:05,000 Da ist ein Loch in den Brettern Da drüben. Machen Sie weiter. 523 00:36:10,000 --> 00:36:13,560 - Hey, hey! Wie wäre es damit? - Ich hole etwas Wasser. 524 00:36:13,560 --> 00:36:15,000 Hey, schau! 525 00:36:15,000 --> 00:36:18,880 - Laufen Sie davon! - Wohin? - Weg genau nach Norden. Altes Lager. 526 00:36:19,960 --> 00:36:22,600 Möglicherweise ist Ihnen nicht bewusst, dass die Das Problem besteht darin, die Exemplare aufzubewahren 527 00:36:22,600 --> 00:36:23,920 Persönlichkeit als Kämpfer, 528 00:36:23,920 --> 00:36:26,000 während gleichzeitig ihn unter unsere Kontrolle zu bringen. 529 00:36:26,000 --> 00:36:28,960 - Was ist passiert? - Sie sind entkommen. Er ließ sie frei. 530 00:36:28,960 --> 00:36:31,360 - Sie können nicht weit gekommen sein. - Holen eine Kavalleriepatrouille. Verfolgen Sie sie. 531 00:36:31,360 --> 00:36:33,920 Jage sie! 532 00:36:33,920 --> 00:36:36,600 Du hast sie also freigelassen? 533 00:36:36,600 --> 00:36:38,080 Lady Jennifer! 534 00:36:38,080 --> 00:36:41,160 Wie Sie wissen, entfernen wir den Menschen Exemplare aus ihrer eigenen Welt 535 00:36:41,160 --> 00:36:44,320 und Zeit und stellen sie in einen Kontext was ihnen gleich erscheint. 536 00:36:44,320 --> 00:36:46,640 Es ist wichtig, dass sie weitermachen zu glauben 537 00:36:46,640 --> 00:36:48,920 dass sie ihr eigenes Leben führen auf dem Planeten Erde 538 00:36:48,920 --> 00:36:50,760 und die Kriege führen aus dem sie entnommen wurden. 539 00:36:50,760 --> 00:36:53,040 - Das ist also nicht die Erde! - Ganz richtig, Zoe, ganz richtig. 540 00:36:53,040 --> 00:36:55,240 Mit der Mehrheit der Menschen Proben, das verwendete Verfahren 541 00:36:55,240 --> 00:36:56,920 ist sowohl nachhaltig als auch wirksam. 542 00:36:56,920 --> 00:36:58,880 Allerdings in dem Fall bestimmter Menschen 543 00:36:58,880 --> 00:37:01,200 von besonders starkem Charakter und Individualität, 544 00:37:01,200 --> 00:37:03,520 die Auswirkungen des Prozesses waren nicht dauerhaft. 545 00:37:03,520 --> 00:37:05,040 Wohin gehen sie, Junge? 546 00:37:05,040 --> 00:37:07,560 Schau, ich gehe nicht um dir nichts zu sagen! 547 00:37:11,400 --> 00:37:16,120 - Du wirst mir sagen, wo sie machen sich auf den Weg. - Entschuldigung, Kapitän, 548 00:37:16,120 --> 00:37:18,120 aber das Zeug funktioniert bei mir nicht. 549 00:37:18,120 --> 00:37:21,480 Allmählich erfolgt die Verarbeitung neigten zum Ausbleichen und die Exemplare 550 00:37:21,480 --> 00:37:25,120 entwickelte die Fähigkeit zu passen durch die Zeitzonenbarrieren. 551 00:37:25,120 --> 00:37:27,680 Einige haben sich selbst gebildet in Widerstandsgruppen. 552 00:37:27,680 --> 00:37:31,120 - Du bist vom Widerstand. - Das ist Richtig – und ich gehöre nicht zu euch! 553 00:37:31,120 --> 00:37:34,080 Hört zu, ihr alle. Das bist du nicht den Krieg zwischen den Staaten führen, 554 00:37:34,080 --> 00:37:35,920 Du weißt schon. Er benutzt dich nur! 555 00:37:35,920 --> 00:37:37,880 Es nützt nichts, es bringt nichts. 556 00:37:37,880 --> 00:37:42,160 Du wirst sie nie dazu bringen, es zu verstehen. Sie stehen unter meiner Kontrolle. 557 00:37:42,160 --> 00:37:43,640 Es geht darum, dieses Problem zu überwinden 558 00:37:43,640 --> 00:37:45,880 dass ich weiter verfeinert habe unsere Verarbeitungstechnik. 559 00:37:45,880 --> 00:37:47,200 Um den Prozess zu demonstrieren, 560 00:37:47,200 --> 00:37:49,440 Ich habe mich besonders für eine entschieden schwieriges Exemplar - 561 00:37:49,440 --> 00:37:53,320 ein Mann, der das endlich abschüttelte Auswirkungen des Prozesses vollständig 562 00:37:53,320 --> 00:37:57,840 und verbündete sich mit dem Widerstand Elemente, um uns zu bekämpfen. 563 00:37:57,840 --> 00:38:03,400 Leutnant Carstairs ist ein Offizier der britischen Armee von 1917, 564 00:38:03,400 --> 00:38:05,600 Wer schon seit einiger Zeit nach seiner ersten Bearbeitung, 565 00:38:05,600 --> 00:38:08,600 glaubte, dass er kämpfte für sein Land. Jedoch, 566 00:38:08,600 --> 00:38:11,200 wie ich jetzt zeigen werde, Der Prozess ist vollständig hinfällig 567 00:38:11,200 --> 00:38:15,400 und er ist sich dessen völlig bewusst Umgebung. Wo bist du? 568 00:38:17,600 --> 00:38:19,760 - Oh... ich weiß es nicht. - Beschreiben Sie, was Sie sehen können. 569 00:38:19,760 --> 00:38:21,280 Ein Zimmer! 570 00:38:21,280 --> 00:38:23,280 Gefüllt mit viel... 571 00:38:23,280 --> 00:38:27,080 ..wissenschaftliches Hokuspokus. 572 00:38:27,080 --> 00:38:31,040 Lustige Leute, seltsame Kleidung... 573 00:38:33,000 --> 00:38:36,360 Und solche Art... Brille, die du trägst. 574 00:38:36,360 --> 00:38:39,000 Wie Sie sehen, ist er bei vollem Bewusstsein seiner Umgebung 575 00:38:39,000 --> 00:38:41,000 und sehr feindselig. 576 00:38:41,000 --> 00:38:43,200 Nach meiner neuen Technik angewendet wurde, 577 00:38:43,200 --> 00:38:46,160 er wird nicht nur sein völlig fügsam, 578 00:38:46,160 --> 00:38:50,280 aber ich werde voll und ganz überzeugt sein das, was auch immer ich ihm sage 579 00:38:50,280 --> 00:38:52,440 wird die Wahrheit sein. 580 00:38:52,440 --> 00:38:54,440 Ah! 581 00:38:54,440 --> 00:38:56,520 - Oh, können wir ihm nicht helfen? - Nein, nein, noch nicht. Später. - Diese Maschine 582 00:38:56,520 --> 00:38:58,800 ist nur ein Prototyp. Zu gegebener Zeit weitere Maschinen werden gebaut 583 00:38:58,800 --> 00:39:00,480 zu diesem Muster, Kabel der Verarbeitung 584 00:39:00,480 --> 00:39:02,800 große Gruppen von Exemplaren gleichzeitig. 585 00:39:06,480 --> 00:39:07,880 Lass ihn frei. 586 00:39:17,800 --> 00:39:19,280 Wie heißt du? 587 00:39:20,480 --> 00:39:23,480 - Carstairs. - Ich bin dein Vorgesetzter Offizier, wissen Sie? 588 00:39:23,480 --> 00:39:26,600 - Entschuldigung, Sir. - Wo bist du, Carstairs? 589 00:39:26,600 --> 00:39:29,240 - Nun, Sir, ich bin... ich bin... - Das sind Sie in meinem Büro im Hauptquartier. 590 00:39:29,240 --> 00:39:31,400 Ja, Herr. Ich bin im Büro des Generals. 591 00:39:31,400 --> 00:39:33,080 Nun, wer sind diese Leute? 592 00:39:33,080 --> 00:39:35,360 Das sind meine Offiziersbrüder, Sir. 593 00:39:37,000 --> 00:39:38,840 Außer diesen beiden Leuten. 594 00:39:40,240 --> 00:39:42,040 Das sind deutsche Spione! 595 00:39:42,040 --> 00:39:45,240 Das ist die zentrale Kontrolle. Was ist Ihr Notfall? 596 00:39:46,720 --> 00:39:50,280 Der Schotte wurde zurückerobert im amerikanischen Bürgerkriegsgebiet. 597 00:39:50,280 --> 00:39:52,040 Bringen Sie ihn sofort herein. 598 00:39:53,960 --> 00:39:57,760 Aber es sind deutsche Spione! Ich war beim Kriegsgericht! 599 00:39:57,760 --> 00:40:01,000 - Du musst mir glauben! - Ich werde ihn später untersuchen. 600 00:40:01,000 --> 00:40:03,080 Davon halte ich nicht viel als Demonstration. 601 00:40:03,080 --> 00:40:04,680 Wirst du freundlicherweise zurückkommen? zu dir? 602 00:40:04,680 --> 00:40:06,960 Der Mann war offensichtlich verwirrt als Ergebnis Ihres Experiments. 603 00:40:06,960 --> 00:40:08,760 Das Experiment war erfolgreich. 604 00:40:08,760 --> 00:40:11,080 Warum hat er mich dann angerufen? ein deutscher Spion? 605 00:40:11,080 --> 00:40:13,760 - Es ist offensichtlich lächerlich, nicht wahr? - Die Abweichung ist nur vorübergehend. 606 00:40:13,760 --> 00:40:16,080 Er war wahrscheinlich daran beteiligt Aufspüren einiger deutscher Spione 607 00:40:16,080 --> 00:40:18,360 bevor er hierher kam. Es ist offensichtlich eine Fixierung geworden. 608 00:40:18,360 --> 00:40:21,000 Dann ist er offensichtlich nutzlos für unsere Zwecke, nicht wahr? 609 00:40:21,000 --> 00:40:23,440 Ach ja. Genau wie ich dachte. Das ist dein Problem... 610 00:40:23,440 --> 00:40:26,120 - Lassen Sie diesen Apparat in Ruhe? - Dieser Stromkreis ist überlastet 611 00:40:26,120 --> 00:40:29,760 - die Nervenbahnen. - Sie sind hier in der Eigenschaft eines Studenten. 612 00:40:29,760 --> 00:40:32,800 Du hast nicht deprozessiert Dieser Mann zuerst, oder? 613 00:40:32,800 --> 00:40:34,920 Es bestand keine Notwendigkeit. Seine Verarbeitung war völlig hinfällig. 614 00:40:34,920 --> 00:40:36,120 Das hast du selbst gesehen. 615 00:40:36,120 --> 00:40:38,880 Ich habe einen Mann gesehen, dessen Verarbeitung war teilweise verfallen. 616 00:40:38,880 --> 00:40:40,960 Das solltest du komplett haben entarbeitete ihn zuerst, 617 00:40:40,960 --> 00:40:43,560 aber ich glaube nicht, dass du das kannst Auf einer Maschine wie dieser, können Sie? 618 00:40:43,560 --> 00:40:46,280 Natürlich können wir das. Es ist einfach eine Frage der Neuprogrammierung 619 00:40:46,280 --> 00:40:48,800 - diese Schaltungen hier... - Da? - ..und hier und hier. 620 00:40:48,800 --> 00:40:50,160 Ich verstehe. Ja, das ist faszinierend. 621 00:40:50,160 --> 00:40:53,080 Und da wir jetzt die überschritten haben dafür vorgesehene Zeit Demonstration, 622 00:40:53,080 --> 00:40:56,160 - Ich schlage vor, dass Sie alle mit Ihrem fortfahren nächste Aufgabe. - Danke schön. 623 00:40:56,160 --> 00:40:58,160 Komm mit, Zoe. 624 00:41:07,560 --> 00:41:10,760 - War das Experiment erfolgreich? - Teilweise, teilweise, 625 00:41:10,760 --> 00:41:14,520 aber das Exemplar zeigte Anzeichen von seelisches Ungleichgewicht nach dem Prozess. 626 00:41:14,520 --> 00:41:16,680 Dann die Modifikationen waren nicht erfolgreich. 627 00:41:16,680 --> 00:41:19,240 Aber ich denke, wir haben die Ursache gefunden. Einer der Studenten war 628 00:41:19,240 --> 00:41:21,440 extrem hilfreich für mich. Der da drüben. 629 00:41:25,320 --> 00:41:27,760 - Lauf, Zoe! Laufen! - Stoppt sie! 630 00:41:27,760 --> 00:41:31,920 Stoppt sie! 631 00:41:31,920 --> 00:41:36,440 Notfallalarm. Das ist den Kriegshäuptling zu allen Wachposten. 632 00:41:36,440 --> 00:41:41,120 Abschnittsbereiche schließen. Zwei Widerstandskämpfer festnehmen. 633 00:41:50,920 --> 00:41:53,120 Was machst du hier? 634 00:41:53,120 --> 00:41:55,840 Ich war so interessiert in Ihrer Demonstration, 635 00:41:55,840 --> 00:41:59,080 Ich hatte das Gefühl, ich musste mitkommen und Sehen Sie, wie es Ihnen ergangen ist. 636 00:41:59,080 --> 00:42:02,640 - Es gibt einen Sicherheitsalarm für dich. - Oh, nein, nein, nein, nicht ich, 637 00:42:02,640 --> 00:42:04,440 - das Mädchen. - Warum bist du dann gerannt? 638 00:42:04,440 --> 00:42:09,640 Nun, ich habe versucht, sie zu fangen, natürlich. Wurde sie erwischt? 639 00:42:09,640 --> 00:42:13,560 - Ja, ich habe sie zum Sicherheitsdienst geschickt Abschnitt zur Befragung. - Oh, gut. 640 00:42:23,240 --> 00:42:27,440 Was wird passieren? Was wirst du mit mir machen? 641 00:42:27,440 --> 00:42:29,760 Na ja, vielleicht antwortest du mir! 642 00:42:29,760 --> 00:42:33,280 Du bist derjenige Wer wird Fragen beantworten? 643 00:42:33,280 --> 00:42:36,640 - Wie geht es dir mit ihm? - Ich bin dabei, ihn zu deprozessieren. 644 00:42:36,640 --> 00:42:40,640 - Ich verstehe, ja, das ist faszinierend. - Genau wie Sie es in meinem Vortrag vorgeschlagen haben. 645 00:42:40,640 --> 00:42:44,160 Ist die Entverarbeitung abgeschlossen? 646 00:42:44,160 --> 00:42:45,640 Ja. 647 00:42:45,640 --> 00:42:49,040 Oh... Oh, wo bin ich? 648 00:42:49,040 --> 00:42:50,480 Oh, Doktor! 649 00:42:50,480 --> 00:42:53,320 Du! Er erkennt dich. Du bist einer der... 650 00:42:53,320 --> 00:42:56,360 Nein, nein, bitte! Hol ihn weg. NEIN! 651 00:42:56,360 --> 00:42:59,560 Setzen Sie ihn dort ein. Schnell in die Maschine! 652 00:43:03,000 --> 00:43:05,400 Mit seiner eigenen Petarde hochheben. 653 00:43:05,400 --> 00:43:10,040 Ich werde es im Laufe der Zeit erklären. Wir müssen Zoe finden. Oh, äh... 654 00:43:12,000 --> 00:43:15,960 Lass ihn besser köcheln. 655 00:43:20,360 --> 00:43:22,440 Es muss der Sicherheitsraum sein. 656 00:43:30,280 --> 00:43:32,240 Zoe, was haben sie dir angetan? 657 00:43:32,240 --> 00:43:35,240 Richten Sie das Ding nicht auf mich. Du sollte sich schämen, 658 00:43:35,240 --> 00:43:38,160 Ein armes junges Mädchen behandeln wie... 659 00:43:38,160 --> 00:43:41,600 - Gut gemacht. Aufleuchten. - Oh, mein Kopf! - Wir müssen Jamie finden. 660 00:43:49,240 --> 00:43:51,520 Er scheint es nicht gewesen zu sein vorher bearbeitet. 661 00:43:51,520 --> 00:43:54,400 - Es ist Jamie. Er lebt! - Ich hoffte, dass er es sein würde. 662 00:43:54,400 --> 00:43:58,160 Sir, er wurde vor einer Stunde hereingebracht mit den anderen Widerstandsführern. 663 00:43:58,160 --> 00:44:01,440 Bringen Sie diesen Gefangenen zur Sicherheitschef zur Befragung. 664 00:44:01,440 --> 00:44:03,800 Doktor, warum sind sie so? ihn mitnehmen? 665 00:44:03,800 --> 00:44:06,560 Ich denke, sie haben es möglicherweise herausgefunden dass er nie bearbeitet wurde. 666 00:44:14,680 --> 00:44:17,400 Wo ist das Mädchen?! 667 00:44:17,400 --> 00:44:19,320 Du Narr! Wo ist sie?! 668 00:44:19,320 --> 00:44:22,680 Wir müssen da reinkommen... Leutnant. 669 00:44:22,680 --> 00:44:24,960 Bereiten Sie die Aufbereitungsmaschine vor. 670 00:44:24,960 --> 00:44:28,080 Wir beginnen ... mit diesem. 671 00:44:31,360 --> 00:44:34,040 Ich denke, du wirst es finden dass das Teil da reinkommt. 672 00:44:34,040 --> 00:44:35,880 Ah, danke. 673 00:44:43,800 --> 00:44:46,840 - Was ist passiert? Wo bin ich? - Es ist alles in Ordnung, du bist ganz in Sicherheit. 674 00:44:46,840 --> 00:44:49,080 - Wer bist du? - Wir sind deine Freunde. 675 00:44:49,080 --> 00:44:51,320 - Ich muss mich beeilen, Doktor. - Arzt? 676 00:44:51,320 --> 00:44:53,400 Was ist das für ein Ort? 677 00:44:53,400 --> 00:44:55,360 Kommen Sie, Doktor, lass uns hier verschwinden! 678 00:44:55,360 --> 00:44:57,400 Durch den Spalt in der Wand dort. Zoe, hilf ihm. 679 00:44:59,120 --> 00:45:02,400 - Kommen Sie, Doktor. - Nur eine Minute. - Nein, jetzt! Sonst werden wir alle erwischt. 680 00:45:04,880 --> 00:45:06,360 Was machen wir also jetzt? 681 00:45:06,360 --> 00:45:08,200 Ich muss euch alle zurückholen zur Landebucht. 682 00:45:08,200 --> 00:45:10,360 - Diese Wachen werden es sein überall. - Ja. 683 00:45:10,360 --> 00:45:12,440 Was wir brauchen ist eine Art Verkleidung. 684 00:45:23,600 --> 00:45:26,680 - Ah! - Es ist alles in Ordnung, Jamie. Da ich bin. 685 00:45:28,120 --> 00:45:30,080 Ziehen Sie diesen tollen Mantel an. 686 00:45:30,080 --> 00:45:33,320 - Wo ist Zoe? Was ist passiert? - Sie wartet draußen. 687 00:45:33,320 --> 00:45:36,600 Sind wir bereit? Rechts. Schnell, marschiert! 688 00:45:43,680 --> 00:45:45,840 Sind Sie sicher, dass Sie das können? Funktionieren diese Kontrollen, Doktor? 689 00:45:45,840 --> 00:45:48,120 Ja, das denke ich, Zoe. Nun, lass mich sehen... 690 00:45:51,000 --> 00:45:54,960 Stellen Sie es jetzt auf die Zone 1917 ein und los geht’s. 691 00:45:59,680 --> 00:46:02,840 - Komm mit. Hab keine Angst, das hast du schon mal weg. - Nach Ihnen, Doktor. 692 00:46:02,840 --> 00:46:04,800 Nein, nein. Ich werde dir folgen in ein paar Minuten. 693 00:46:04,800 --> 00:46:05,880 Du meinst, du bleibst hier? 694 00:46:05,880 --> 00:46:08,160 - Nein, aber ich muss die Bearbeitung bekommen Maschine. - Wenn du bleibst, 695 00:46:08,160 --> 00:46:10,400 - Ich bleibe besser auch. - Nun, Dann können Sie auf mich zählen, Doktor. 696 00:46:10,400 --> 00:46:12,800 Sehr gut. Los, Zoe, los geht's. Wir folgen in ein paar Minuten. 697 00:46:12,800 --> 00:46:14,000 Viel Glück. 698 00:46:27,360 --> 00:46:30,440 - Ist das in Ordnung, Doktor? - Ja, Jamie, das ist großartig. 699 00:46:33,160 --> 00:46:36,160 Sir, wir haben es gefunden die flüchtigen Widerstandskämpfer. 700 00:46:36,160 --> 00:46:38,360 - Gut. - Vier von ihnen konnten fliehen in einem SIDRAT, 701 00:46:38,360 --> 00:46:40,480 und drei weitere sind auf dem Weg zur Landebucht. 702 00:46:51,960 --> 00:46:54,560 - Sind sie entkommen, okay? - Ja, das hoffe ich, Jamie. 703 00:46:56,920 --> 00:46:58,240 Los geht's. 704 00:47:00,880 --> 00:47:03,400 Öffne die Türen und gib auf. 705 00:47:03,400 --> 00:47:05,480 - Sie müssen es gestoppt haben von außen. - Du bist gefangen. 706 00:47:05,480 --> 00:47:09,040 Ergeben Sie sich und wir werden es tun verschone dein Leben. 707 00:47:09,040 --> 00:47:10,680 - Was machen wir, Doktor? - Mach dir keine Sorge. 708 00:47:10,680 --> 00:47:13,000 Diese Dinge sind uneinnehmbar gegen Angriffe von außen. 709 00:47:13,000 --> 00:47:16,360 - Du meinst wie die TARDIS? - Das ist Ihre letzte Chance. 710 00:47:16,360 --> 00:47:18,320 Gib jetzt auf. 711 00:47:20,240 --> 00:47:22,400 Wie schlagen Sie vor, sie herauszuholen? 712 00:47:22,400 --> 00:47:26,080 Wir werden warten. Sie werden herauskommen. 713 00:47:26,080 --> 00:47:29,160 Nein, wir werden nicht warten. 714 00:47:29,160 --> 00:47:30,760 Wir werden sie vertreiben. 715 00:47:33,320 --> 00:47:35,320 Was haben Sie vor? 716 00:47:37,040 --> 00:47:39,480 Aktivieren Sie die Dimensionskontrolle. 717 00:47:45,040 --> 00:47:47,360 - Geht es Ihnen gut, Doktor? - Sehr nett, Jamie. 718 00:47:47,360 --> 00:47:51,000 Mach dir keine Sorge. Es kann nichts passieren für uns hier drin. 719 00:47:51,000 --> 00:47:53,240 Sehe ich Dinge? 720 00:47:53,240 --> 00:47:55,240 Wände. 721 00:47:55,240 --> 00:47:58,960 - Sehen! - Und die Decke auch! - Oh nein! 722 00:47:58,960 --> 00:48:00,800 Oh, was haben sie getan? 723 00:48:05,080 --> 00:48:07,240 Sie müssen kapitulieren, Doktor. 724 00:48:07,240 --> 00:48:10,040 Sonst werdet ihr alle zu Tode zerquetscht. 725 00:48:13,280 --> 00:48:14,920 Was sollen wir tun, Doktor? 726 00:48:14,920 --> 00:48:17,840 Wir haben keine Wahl! Wir müssen tun, was sie sagen! 727 00:48:17,840 --> 00:48:19,160 Warten. 728 00:48:38,320 --> 00:48:40,600 Bring die anderen raus. 729 00:48:40,600 --> 00:48:44,200 - Was wirst du mit uns machen? - Bringt die anderen raus. 730 00:48:44,200 --> 00:48:46,560 Oder würden Sie früher sie wurden zu Tode zerquetscht? 731 00:48:46,560 --> 00:48:49,000 Oh, denke ich Das ist eine absolut schreckliche Idee. 732 00:49:00,320 --> 00:49:01,920 Oh, gut gemacht. 733 00:49:01,920 --> 00:49:03,000 Oh. 734 00:49:04,360 --> 00:49:06,000 Kannst du sie nicht aufhalten? 735 00:49:06,000 --> 00:49:09,600 Er hat die Kontrollen blockiert und nahm die Hauptschaltkreisstäbe. 736 00:49:09,600 --> 00:49:11,280 Was für ein genialer Kerl er ist. 737 00:49:11,280 --> 00:49:14,920 Sein Einfallsreichtum könnte alles ruinieren. Alarmieren Sie alle Zeitzonen. 738 00:49:14,920 --> 00:49:17,120 - Gehen wir nicht zurück zu Zoe? in der TARDIS? - Nicht nur jetzt. 739 00:49:17,120 --> 00:49:19,720 - Dort werden sie suchen für uns. - Was machen wir? 740 00:49:19,720 --> 00:49:21,640 Wir werden es tun eine der nahegelegenen Zonen 741 00:49:21,640 --> 00:49:24,240 und überqueren Sie die Zeitzonenschranke zu Fuß. 742 00:49:24,240 --> 00:49:27,960 Oh! Ah ja. Hier sind wir. 743 00:49:35,960 --> 00:49:37,760 Hast du sie noch nicht aufgespürt? 744 00:49:37,760 --> 00:49:40,240 Es ist unmöglich, sie aufzuheben während sich ihr SIDRAT noch bewegt. 745 00:49:43,720 --> 00:49:47,320 Der Kriegsherr kommt vom Heimatplaneten. 746 00:49:47,320 --> 00:49:50,280 Er ist eher ausgewählt eine ungünstige Zeit. 747 00:49:50,280 --> 00:49:53,640 - Ich werde gehen und ihn empfangen. - Nein, ich werde ihn empfangen. 748 00:49:53,640 --> 00:49:57,480 Du bleibst hier und beaufsichtigst das Gefangennahme dieser Widerstandsgruppe. 749 00:49:57,480 --> 00:49:59,720 Aufleuchten. Auf geht's. 750 00:49:59,720 --> 00:50:02,040 Hilf mir weiter dieser Bearbeitungsmaschine. 751 00:50:02,040 --> 00:50:05,000 - Denken Sie jetzt daran, sobald wir landen, wir müssen uns rar machen. - Äh? 752 00:50:05,000 --> 00:50:07,320 Nun, sie sind gebunden für uns wachsam zu sein. 753 00:50:07,320 --> 00:50:12,040 Diese Widerstandsleute muss gefangen oder zerstört werden! 754 00:50:15,440 --> 00:50:17,480 Meine Angaben sind also korrekt. 755 00:50:17,480 --> 00:50:21,200 Ich habe beunruhigende Gerüchte gehört hier gibt es ernsthafte Probleme. 756 00:50:21,200 --> 00:50:23,560 Sind sie wahr? 757 00:50:23,560 --> 00:50:27,560 Es gab sie vorübergehende Schwierigkeiten. 758 00:50:27,560 --> 00:50:29,600 Aber sie sind überwunden? 759 00:50:31,000 --> 00:50:32,320 Fast. 760 00:50:37,000 --> 00:50:38,480 Kriegshäuptling... 761 00:50:40,560 --> 00:50:43,800 ..die mangelhafte Verarbeitung Maschine, wurde das Problem behoben? 762 00:50:43,800 --> 00:50:47,280 Ihre Wissenschaftler habe eine effektive Maschine bekommen 763 00:50:47,280 --> 00:50:50,080 aber leider, 764 00:50:50,080 --> 00:50:54,720 es wurde durch einen Eindringling entfernt Partei der Widerstandskämpfer. 765 00:50:54,720 --> 00:50:56,720 Sie sind gerade reingekommen?! Wie?! 766 00:50:59,080 --> 00:51:02,760 Ich habe die Situation unter Kontrolle, Kriegsherr. 767 00:51:02,760 --> 00:51:06,480 Es ist nur eine Frage der Zeit bevor sie zurückerobert werden. 768 00:51:06,480 --> 00:51:08,920 Haben Sie danach gesucht? Raum-Zeit-Maschine von ihnen? 769 00:51:08,920 --> 00:51:11,840 - Was nützt uns das? - Das werden sie Versuchen Sie zweifellos, darauf zurückzukommen. 770 00:51:11,840 --> 00:51:13,600 Das ist wo wir sollten nach ihnen suchen. 771 00:51:13,600 --> 00:51:16,400 Es ist eine recht einfache Schlussfolgerung. Du Vielleicht hast du es sogar selbst erreicht. 772 00:51:16,400 --> 00:51:19,800 Ich habe eine Nummer erreicht von Schlussfolgerungen über Sie 773 00:51:19,800 --> 00:51:21,760 und über diesen Mann, den Doktor. 774 00:51:21,760 --> 00:51:25,320 - Aufleuchten! - Dann möchten Sie vielleicht um sie mit uns zu teilen. - Das Geheimnis 775 00:51:25,320 --> 00:51:29,480 der Raum-Zeit-Reise ist nur bekannt für dich und dein Volk. 776 00:51:29,480 --> 00:51:31,440 Und ich habe dieses Geheimnis hierher gebracht. 777 00:51:31,440 --> 00:51:34,920 Du hast es uns gezeigt wie man diese Maschinen bedient, 778 00:51:34,920 --> 00:51:37,520 aber nicht, wie man sie konstruiert. 779 00:51:37,520 --> 00:51:41,640 Diese Leute wurden von einem gerufen der mit seinesgleichen im Bunde ist, 780 00:51:41,640 --> 00:51:43,560 plant, uns zu verraten. 781 00:51:43,560 --> 00:51:46,080 Du kannst nicht produzieren ein einziges Beweisatom. 782 00:51:46,080 --> 00:51:48,200 Das reicht! 783 00:51:48,200 --> 00:51:50,280 Das reicht von euch beiden. 784 00:51:50,280 --> 00:51:53,720 Ihre Unfähigkeit, zusammenzuarbeiten gefährdet unseren gesamten Plan. 785 00:51:56,640 --> 00:51:57,680 Aufleuchten. 786 00:52:04,200 --> 00:52:05,400 Geh in Deckung! 787 00:52:10,040 --> 00:52:12,840 Nein, nicht schießen! Du wirst meine Freunde schlagen. 788 00:52:22,240 --> 00:52:25,280 Du hast mich verursacht eine Menge Ärger. 789 00:52:25,280 --> 00:52:28,960 Gut, das freut mich sehr! Ich Nehmen wir an, Sie wollen uns unterwerfen 790 00:52:28,960 --> 00:52:31,280 zu einem anderen deiner absurden Kriegsgerichtsverhandlungen. 791 00:52:31,280 --> 00:52:33,240 In Ihrem Fall, das wird nicht nötig sein. 792 00:52:33,240 --> 00:52:35,520 Das haben Sie bereits zum Tode verurteilt worden. 793 00:52:35,520 --> 00:52:36,760 Und was ist mit meinen Freunden? 794 00:52:36,760 --> 00:52:39,840 Ihnen wird eine Chance gegeben sich selbst zu erlösen 795 00:52:39,840 --> 00:52:42,760 im gefährlichsten Sektor der Frontlinie. 796 00:52:42,760 --> 00:52:46,120 Sie werden die Gelegenheit haben das höchste Opfer zu bringen 797 00:52:46,120 --> 00:52:49,120 - für ihren König und ihr Land. - Sie können diesen ganzen Unsinn fallen lassen. 798 00:52:49,120 --> 00:52:51,360 - Wir wissen, was los ist. - Stimmt das, Carstairs? 799 00:52:51,360 --> 00:52:55,080 Ja. Das ist nicht der Krieg. Wir sind nicht auf unserem eigenen Planeten. 800 00:52:55,080 --> 00:52:57,240 Ist Ihnen das klar, Sergeant Major? 801 00:52:57,240 --> 00:52:59,840 Dieser General von Ihnen ist nicht einmal ein Mensch. 802 00:53:08,320 --> 00:53:10,000 Russell, der Doktor, Was ist mit ihm passiert? 803 00:53:10,000 --> 00:53:11,800 Ich weiß es nicht, Wir haben gerade das Gebäude angegriffen. 804 00:53:15,200 --> 00:53:17,840 Smythe, Zone 1917. 805 00:53:17,840 --> 00:53:19,320 - Wo ist General Smythe? - Er ist da drin. 806 00:53:19,320 --> 00:53:21,480 Was? Er wird um Hilfe rufen! Du musst ihn aufhalten! 807 00:53:21,480 --> 00:53:22,640 Schnell, Jungs! Hier! 808 00:53:22,640 --> 00:53:25,880 - Haben Sie die Maschine geborgen? - Ich hatte keine Chance. 809 00:53:25,880 --> 00:53:27,720 Lass uns nicht im Stich, Smythe, 810 00:53:27,720 --> 00:53:30,320 Der Kriegsherr ist hier und er mag keine Misserfolge. 811 00:53:30,320 --> 00:53:32,240 Sie müssen jetzt Hilfe senden. 812 00:53:32,240 --> 00:53:34,960 Deaktivieren Sie die Bereichskontrolle. 813 00:53:34,960 --> 00:53:36,560 Treten Sie zurück. 814 00:53:36,560 --> 00:53:42,240 Deaktivieren Sie die Bereichskontrolle. Deaktivieren Sie die Bereichskontrolle. 815 00:53:42,240 --> 00:53:45,560 Hier drin. Sehen. 816 00:53:45,560 --> 00:53:48,880 Sie haben das Schloss übernommen. Der Doktor lebt noch. 817 00:53:48,880 --> 00:53:51,240 Smythe war ein Narr. Er hatte den Tod verdient. 818 00:53:51,240 --> 00:53:53,080 Der Doktor verfügt über die Bearbeitungsmaschine. 819 00:53:53,080 --> 00:53:55,680 - Hat er das Wissen? und die Fähigkeit, es zu verwenden? - Ja. 820 00:53:55,680 --> 00:53:58,920 Zum Glück sind sie in einer sehr schwierigen Situation jetzt in einer gefährdeten Position. 821 00:53:58,920 --> 00:54:01,760 Es wäre einfach genug, es abzuwischen sie mit einem Artilleriefeuer niederzuschlagen. 822 00:54:01,760 --> 00:54:03,640 Nein. 823 00:54:03,640 --> 00:54:05,680 Nutzen Sie die konventionellen Kräfte. 824 00:54:06,840 --> 00:54:09,080 - Könnte ziemlich amüsant sein. - Und der Doktor? 825 00:54:09,080 --> 00:54:11,120 Wird er mit den anderen sterben? 826 00:54:11,120 --> 00:54:13,120 Sind das Maschinen? 827 00:54:13,120 --> 00:54:14,240 Schnell Jungs, hier rein! 828 00:54:28,000 --> 00:54:31,200 Dieser Doktor wird sterben. 829 00:54:31,200 --> 00:54:32,680 Stoppen! Nimm ihn! 830 00:54:34,760 --> 00:54:36,680 Nicht schießen, Du könntest den Doktor schlagen! 831 00:54:52,720 --> 00:54:55,240 Gib es dem Wissenschaftler. Er wird zum Heimatplaneten zurückkehren 832 00:54:55,240 --> 00:54:57,440 - und es in Massenproduktion herstellen lassen. - Sehr gut. 833 00:54:58,560 --> 00:55:02,200 Die Befragung dieses Widerstands Der Anführer könnte sich als schwierig erweisen. 834 00:55:02,200 --> 00:55:05,560 - Warum? - Das ist er offensichtlich ein Mann mit beträchtlichem Intellekt. 835 00:55:05,560 --> 00:55:07,720 Er wird eine Sonderbehandlung benötigen. 836 00:55:07,720 --> 00:55:10,440 Dann musst du sehen, dass er es bekommt, Musst du nicht? 837 00:55:12,320 --> 00:55:15,880 Geben Sie das zu, der Kriegshäuptling habe dich hierher geschickt. 838 00:55:15,880 --> 00:55:18,640 Sie müssen antworten. 839 00:55:18,640 --> 00:55:23,920 Ihre Ankunft hier ist Teil eines Grundstücks um uns an die Time Lords zu verraten. 840 00:55:23,920 --> 00:55:25,200 Antwort! 841 00:55:26,640 --> 00:55:28,920 Du wirst mir jetzt antworten, 842 00:55:28,920 --> 00:55:31,520 oder ich werde deinen Verstand zerstören 843 00:55:31,520 --> 00:55:33,200 total. 844 00:55:33,200 --> 00:55:36,400 Geben Sie das zu, der Kriegshäuptling für Sie geschickt. 845 00:55:36,400 --> 00:55:38,840 Versuchen Sie, ihn zu töten? 846 00:55:43,840 --> 00:55:47,240 Ich versuche, die Wahrheit herauszufinden aus ihm heraus. 847 00:55:47,240 --> 00:55:49,440 Du wirst ihn nie dazu bringen, so zu reden. 848 00:55:49,440 --> 00:55:51,200 Sind Sie sich ganz sicher? 849 00:55:52,440 --> 00:55:54,880 Er ist einer meiner eigenen Rasse. 850 00:55:54,880 --> 00:55:59,320 Ihre Wahrheitsmaschine kann nicht an uns arbeiten wenn wir uns für den Widerstand entscheiden. 851 00:55:59,320 --> 00:56:02,720 Dann geben Sie es zu. Du kennst ihn. 852 00:56:02,720 --> 00:56:04,520 Natürlich tue ich das. 853 00:56:04,520 --> 00:56:06,800 Und nur ich kann mit ihm klarkommen. 854 00:56:06,800 --> 00:56:10,080 - Lass ihn frei. - Er ist mein Gefangener. 855 00:56:10,080 --> 00:56:12,600 Aber ich bin dein Vorgesetzter. 856 00:56:20,440 --> 00:56:22,880 Du und ich werden alleine reden. 857 00:56:22,880 --> 00:56:25,320 Ich habe dir nichts zu sagen. 858 00:56:25,320 --> 00:56:26,960 Wir werden sehen. 859 00:56:26,960 --> 00:56:29,560 Wachen, nehmen Sie diesen Gefangenen zum Kriegsraum. 860 00:56:36,080 --> 00:56:39,680 Du hast kein Recht um mein Verhör zu unterbrechen. 861 00:56:39,680 --> 00:56:43,800 Ihr Verhör war völlig erfolglos. 862 00:56:43,800 --> 00:56:45,920 Ich habe meine eigenen Methoden. 863 00:56:52,200 --> 00:56:54,680 Sehen Sie, ich werde nicht unterbrochen. 864 00:56:54,680 --> 00:56:56,240 Du auch, draußen. 865 00:57:00,600 --> 00:57:04,760 Möglicherweise haben Sie Ihre geändert Aussehen, aber ich weiß, wer du bist. 866 00:57:07,640 --> 00:57:11,720 - Oh, stimmt's? - Ihre Maschine ist eine TARDIS. 867 00:57:11,720 --> 00:57:16,160 Du kennst es nur allzu gut kontrolliert, ein Fremder zu sein. 868 00:57:16,160 --> 00:57:18,240 Ich hatte jedes Recht zu gehen. 869 00:57:21,160 --> 00:57:23,200 Eine TARDIS stehlen. 870 00:57:23,200 --> 00:57:25,280 Oh, ich kritisiere dich nicht. 871 00:57:25,280 --> 00:57:28,680 - Wir sind zwei von einer Art. - Das sind wir mit Sicherheit nicht. 872 00:57:28,680 --> 00:57:32,560 Wir waren beide Time Lords. Wir beschlossen beide, unser Rennen abzubrechen. 873 00:57:32,560 --> 00:57:35,600 - Ich hatte meine eigenen Gründe. - Genauso wie ich es getan habe. 874 00:57:35,600 --> 00:57:38,520 Ihre Gründe liegen auf der Hand. Leistung. 875 00:57:40,360 --> 00:57:43,000 Wie viel hast du gelernt? unserer Pläne? 876 00:57:43,000 --> 00:57:45,840 Ich weiß, dass Sie entführt haben Soldaten von der Erde 877 00:57:45,840 --> 00:57:47,560 aus verschiedenen Zeiten seiner Geschichte 878 00:57:47,560 --> 00:57:49,560 und sie hierher zu bringen sich gegenseitig zu töten. 879 00:57:49,560 --> 00:57:51,520 Aber ist dir das klar? unsere ultimativen Ziele? 880 00:57:51,520 --> 00:57:54,680 Kein Ziel kann es rechtfertigen So ein Gemetzel. 881 00:57:56,840 --> 00:58:00,800 Die Kriegsspiele auf diesem Planeten sind einfach Mittel zum Zweck. 882 00:58:02,240 --> 00:58:05,240 Die Außerirdischen wollen erobern die gesamte Galaxie, 883 00:58:05,240 --> 00:58:08,680 - 1.000 bewohnte Welten. - Aber warum Wählen Sie die Menschen auf der Erde? 884 00:58:08,680 --> 00:58:11,680 Sie sind die am besten geeigneten Rekruten für unsere Armeen. 885 00:58:11,680 --> 00:58:14,280 Der Mensch ist die bösartigste Spezies von allen. 886 00:58:14,280 --> 00:58:17,200 - Nun, das stimmt einfach nicht. - Betrachten Sie ihre Geschichte. 887 00:58:17,200 --> 00:58:18,560 Eine halbe Million Jahre lang 888 00:58:18,560 --> 00:58:21,440 Sie wurden systematisch durchgeführt einander töten. 889 00:58:21,440 --> 00:58:24,840 Jetzt können wir diese Grausamkeit umkehren zu irgendeinem Zweck. 890 00:58:24,840 --> 00:58:27,200 Wir können der Galaxie Frieden bringen. 891 00:58:28,480 --> 00:58:29,760 Und Sie können helfen. 892 00:58:31,960 --> 00:58:37,520 Sie sehen, ich bin nicht der Kaltherzige Du hältst mich für einen Bösewicht. 893 00:58:37,520 --> 00:58:40,120 Meine Beweggründe sind rein friedlicher Natur. 894 00:58:40,120 --> 00:58:43,440 Wir haben Soldaten aus dem Ersten Weltkrieg. 895 00:58:43,440 --> 00:58:47,360 Der Krieg zwischen Russland und Japan von 1905. 896 00:58:47,360 --> 00:58:51,200 - Dreißigjähriger Krieg. - Aber warum sollte man sie dazu bringen, sich gegenseitig umzubringen? 897 00:58:51,200 --> 00:58:54,400 Wie sonst können wir am meisten finden disziplinierte und mutige Kämpfer? 898 00:58:54,400 --> 00:58:57,240 Du hast diese Außerirdischen gegeben unsere Wissenschaft und unser Wissen 899 00:58:57,240 --> 00:58:59,320 diesen abscheulichen Plan auszuführen. 900 00:58:59,320 --> 00:59:02,240 Wir werden eine neue Ordnung bringen zur Galaxie. 901 00:59:02,240 --> 00:59:04,000 Ein vereintes galaktisches Imperium. 902 00:59:04,000 --> 00:59:07,240 Ein Reich von Sklaven, mit dir als einem seiner Herrscher. 903 00:59:07,240 --> 00:59:12,160 Doktor, das ist auch so eine Frage des eigenen Überlebens. 904 00:59:12,160 --> 00:59:16,240 Ich habe vor, zu übernehmen als Oberster Galaktischer Herrscher. 905 00:59:16,240 --> 00:59:18,480 Du kannst mir helfen, zu herrschen ... 906 00:59:19,720 --> 00:59:21,520 ..wenn Sie kooperieren. 907 00:59:32,520 --> 00:59:35,680 - Aha, Carstairs. - Arzt. - Zoe. - Oh, Doktor! 908 00:59:35,680 --> 00:59:38,240 - Jamie. - Geht es dir gut? - Ja, ja. Jetzt ist alles unter Kontrolle. 909 00:59:38,240 --> 00:59:40,400 Nun hört zu, alle zusammen, Folge mir einfach. 910 00:59:40,400 --> 00:59:42,880 Wir werden übernehmen der Kriegsraum. 911 00:59:42,880 --> 00:59:46,640 Bleiben Sie stehen! Nicht bewegen! Du bist komplett umzingelt! 912 00:59:46,640 --> 00:59:48,200 Arzt! 913 00:59:48,200 --> 00:59:49,680 Danke, Doktor. 914 00:59:49,680 --> 00:59:53,360 Ein schönes, ordentliches kleines Paket damit wir sie entsorgen können. 915 00:59:55,920 --> 00:59:58,240 Ich bin ein Idiot, dir vertraut zu haben. Dafür werde ich dich töten. 916 00:59:58,240 --> 01:00:00,360 Leere Drohungen, Herr Doktor, keine Angst. 917 01:00:00,360 --> 01:00:02,320 Wachen, entwaffnet sie und nimm sie weg. 918 01:00:02,320 --> 01:00:05,320 - Nimm ihn auch. - Nein. 919 01:00:05,320 --> 01:00:08,000 - Er arbeitet für uns. - Welchen weiteren Nutzen hat er? 920 01:00:08,000 --> 01:00:10,480 Er hat seine Loyalität bewiesen indem du uns hilfst. 921 01:00:10,480 --> 01:00:13,120 Und er verfügt über großes Wissen der Zeitreisemechanik. 922 01:00:16,560 --> 01:00:19,600 Er scheint es sehr gut gemacht zu haben. Wir haben die Anführer des Widerstands, 923 01:00:19,600 --> 01:00:22,480 und die unmittelbare Bedrohung Die Kriegsspiele sind vorbei. 924 01:00:24,880 --> 01:00:29,000 Aber deine plötzliche Entscheidung mich uns anzuschließen, macht mir Sorgen. 925 01:00:29,000 --> 01:00:31,040 Nun ja, ich mag es auf der Gewinnerseite. 926 01:00:31,040 --> 01:00:33,680 Zuvor dachten Sie, das Widerstand, die Gewinnerseite zu sein. 927 01:00:33,680 --> 01:00:35,480 Was hat Sie dazu bewogen, Ihre Meinung zu ändern? 928 01:00:35,480 --> 01:00:39,000 Nun, ich hatte es nicht bemerkt wie klein und schwach ihre Gruppen waren 929 01:00:39,000 --> 01:00:41,520 verglichen mit deiner Macht und Kraft. 930 01:00:47,120 --> 01:00:48,520 Du hast eine silberne Zunge. 931 01:00:50,000 --> 01:00:52,280 Genau wie dein Freund, der Kriegshäuptling. 932 01:00:54,840 --> 01:00:57,800 Welcher Beitrag Können Sie unseren Plan umsetzen? 933 01:00:57,800 --> 01:01:02,840 Nun, Ihre Verarbeitungsmaschinen. Ich können dafür sorgen, dass sie effektiver arbeiten. 934 01:01:02,840 --> 01:01:04,240 Sehr gut. 935 01:01:04,240 --> 01:01:07,360 Sie werden die Gelegenheit haben um Ihr Können unter Beweis zu stellen. 936 01:01:07,360 --> 01:01:09,720 Du stellst die Maschinen ein 937 01:01:09,720 --> 01:01:13,280 und wiederaufbereiten Eure Widerstandsfreunde. 938 01:01:13,280 --> 01:01:16,240 Sie sind nicht länger meine Freunde. 939 01:01:16,240 --> 01:01:18,000 Sie sind unsere Feinde. 940 01:01:20,960 --> 01:01:22,280 Natürlich sind sie das. 941 01:01:24,600 --> 01:01:28,120 Bringen Sie ihn in den Behandlungsraum. Sehen Sie, er hat jede Möglichkeit. 942 01:01:31,400 --> 01:01:33,760 Sind Sie sicher, dass dieser neue Prozess? wird völlig wirksam sein? 943 01:01:33,760 --> 01:01:36,400 Ach ja. Ganz sicher. Ich denke, das wird reichen. 944 01:01:38,400 --> 01:01:40,000 Da sind wir. 945 01:01:40,000 --> 01:01:43,720 Nun, dann, wenn dieser junge Mann kommt, wird er es selbst glauben 946 01:01:43,720 --> 01:01:47,200 kämpfen die englischen Rotröcke im Jahr 1745. 947 01:01:48,920 --> 01:01:52,640 - Steh auf! - Äh?! Oh! 948 01:01:52,640 --> 01:01:55,240 - Wie heißt du? - Äh? - Ihr Name? 949 01:01:55,240 --> 01:01:57,920 Äh, James Robert McCrimmon. 950 01:01:57,920 --> 01:02:02,160 - Wissen Sie, wo Sie sind? - Äh... - Du bist in meinem Schloss. 951 01:02:02,160 --> 01:02:05,280 Ich bin der McCrimmon von McCrimmon, Ihr erblicher Häuptling. 952 01:02:05,280 --> 01:02:09,240 Ja natürlich. Du bist der Häuptling. 953 01:02:09,240 --> 01:02:13,040 - Äh...wer ist das? - Nun, das ist... Das ist ein freundlicher Häuptling. 954 01:02:13,040 --> 01:02:16,680 - Sie werden seinen Befehlen genauso gehorchen wie Sie wird mir gehören. - Oh ja, ich werde dir gehorchen. 955 01:02:16,680 --> 01:02:19,320 Da bist du ja, verstehst du? Völlige Loyalität und Hingabe. 956 01:02:19,320 --> 01:02:22,800 Das Gleiche kann ich auch mit allen anderen machen Widerstandsleute, die du gefangen nimmst. 957 01:02:22,800 --> 01:02:25,560 Exzellent. Fahren Sie mit den anderen fort. 958 01:02:25,560 --> 01:02:29,040 Wenn Sie erfolgreich verarbeiten können Charaktere wie diese, 959 01:02:29,040 --> 01:02:31,480 - Du wirst ein Unermessliches geschaffen haben Beitrag. - Danke schön. 960 01:02:31,480 --> 01:02:33,160 Bring das Mädchen mit. 961 01:02:33,160 --> 01:02:35,480 Oh, lass mich in Ruhe! Nicht! 962 01:02:35,480 --> 01:02:38,160 - Tun Sie, was Ihnen gesagt wird. - Du wirst uns gehorchen. 963 01:02:38,160 --> 01:02:40,280 Es ist zu Ihrem eigenen Besten. 964 01:02:43,000 --> 01:02:45,200 Spielen Sie die Aufnahmen ab. 965 01:02:46,520 --> 01:02:49,520 - Wir können der Galaxie Frieden bringen ... - Wind weiter. 966 01:02:49,520 --> 01:02:53,360 - Ich bin nicht der kaltherzige Bösewicht ... - Jetzt! 967 01:02:53,360 --> 01:02:55,240 Versuchen Sie es dort. 968 01:02:55,240 --> 01:02:58,440 Du hast diese Außerirdischen gegeben unsere Wissenschaft und unser Wissen 969 01:02:58,440 --> 01:03:00,480 diesen abscheulichen Plan auszuführen. 970 01:03:00,480 --> 01:03:03,280 Wir werden eine neue Ordnung bringen zur Galaxie. 971 01:03:03,280 --> 01:03:05,160 Ein vereintes galaktisches Imperium. 972 01:03:05,160 --> 01:03:08,600 Ein Reich von Sklaven, mit dir als einem seiner Herrscher. 973 01:03:08,600 --> 01:03:13,520 Herr Doktor, das ist auch eine Angelegenheit deines eigenen Überlebens. 974 01:03:13,520 --> 01:03:17,240 Ich habe vor, zu übernehmen als Oberster Galaktischer Herrscher. 975 01:03:17,240 --> 01:03:20,320 Du kannst mir helfen, zu herrschen ... 976 01:03:20,320 --> 01:03:22,280 ..wenn Sie kooperieren. 977 01:03:22,280 --> 01:03:23,320 Genug. 978 01:03:25,200 --> 01:03:27,440 Ich wusste es. 979 01:03:28,880 --> 01:03:30,480 Da sind wir. 980 01:03:30,480 --> 01:03:33,360 Dann setzen Sie sich auf. Setz dich auf. 981 01:03:33,360 --> 01:03:34,920 Nun, dann sind Sie in der 982 01:03:34,920 --> 01:03:39,920 Castillo de la Cruz de San Antonio de la Strada Forma in Mexiko. 983 01:03:39,920 --> 01:03:42,000 Bist du verrückt? 984 01:03:42,000 --> 01:03:44,000 Ihre Maschine ist nicht gut! 985 01:03:44,000 --> 01:03:46,360 Villa ist zu stark für dich! 986 01:03:46,360 --> 01:03:48,040 Helfen! Hol ihn mir weg! 987 01:03:50,960 --> 01:03:54,080 Kannst du nicht so tun, Wie der Rest von uns, du toller Idiot?! 988 01:03:54,080 --> 01:03:55,440 Es ist alles ein Trick? 989 01:03:55,440 --> 01:03:58,440 - Ja! - Sie haben die Maschine repariert Also funktioniert sie nicht? - Ja! 990 01:03:58,440 --> 01:03:59,880 Ich habe sie repariert. 991 01:03:59,880 --> 01:04:02,000 Und du hast mich fast repariert. 992 01:04:02,000 --> 01:04:04,560 - Und du tust nur so, als wärst du eine Lokomotive? - Genau. 993 01:04:04,560 --> 01:04:06,520 Aber, Herr Doktor, warum haben Sie das getan? uns überhaupt hierher bringen? 994 01:04:06,520 --> 01:04:08,760 Du warst hier besser am Leben als tot da draußen. 995 01:04:08,760 --> 01:04:11,000 - Achten Sie auf die Tür. - Rechts. - Doktor, jetzt sind wir hier, 996 01:04:11,000 --> 01:04:12,200 Sicherlich können wir übernehmen? 997 01:04:12,200 --> 01:04:14,520 Nun, es kommt darauf an, wie viele von den Wachen, die sie haben. 998 01:04:18,000 --> 01:04:21,200 Sie haben nicht mehr das Kommando. 999 01:04:23,440 --> 01:04:28,400 Ich beabsichtige, das Amt des Obersten zu übernehmen Galaktischer Herrscher. Du kannst mir helfen. 1000 01:04:28,400 --> 01:04:34,760 Ich habe alle Diskussionen miterlebt, die stattgefunden haben zwischen Ihnen und dem Arzt aufgezeichnet. 1001 01:04:34,760 --> 01:04:37,360 Bringen Sie ihn zur Sicherheitsbucht. 1002 01:04:37,360 --> 01:04:40,480 Sammle seinen Komplizen, der Doktor, unterwegs. 1003 01:04:40,480 --> 01:04:43,400 Wenn sie Widerstand leisten ... 1004 01:04:43,400 --> 01:04:47,240 ..erschieße sie beide. 1005 01:04:47,240 --> 01:04:50,000 Doktor, es kommt jemand. Drei von ihnen sind auf dem Weg dorthin. 1006 01:04:57,440 --> 01:05:01,920 Nein, tu ihm nichts. Vielleicht brauchen wir ihn. 1007 01:05:01,920 --> 01:05:05,080 Es scheint, dass ich Ihnen vertraue war etwas fehl am Platz. 1008 01:05:05,080 --> 01:05:09,360 - Dachten Sie wirklich, dass ich mitmachen würde? in deinem widerlichen Plan? - Warum nicht? 1009 01:05:09,360 --> 01:05:10,960 Du warst bestimmt ein wenig in Versuchung 1010 01:05:10,960 --> 01:05:13,720 durch den Gedanken des Seins der Herrscher einer ganzen Galaxie. 1011 01:05:13,720 --> 01:05:16,240 Dieses ganze Gerede. Wann kämpfen wir? 1012 01:05:16,240 --> 01:05:18,200 Der Kriegschef wird kooperieren. 1013 01:05:18,200 --> 01:05:20,720 Er wird uns helfen, die Kontrolle zu erlangen des War Room. 1014 01:05:20,720 --> 01:05:23,440 Das ist das Sicherheitsteam. 1015 01:05:23,440 --> 01:05:28,400 Alle Sicherheitskräfte werden nun fortfahren zum nächstgelegenen Kontrollpunkt... 1016 01:05:30,320 --> 01:05:31,800 Schlagen Sie Alarm! 1017 01:05:59,240 --> 01:06:02,720 Es ist alles in Ordnung. Es war ein Persönliche Schulden, die ich begleichen musste. 1018 01:06:02,720 --> 01:06:06,800 Kann das bitte jemand ausschalten? schrecklicher Lärm? Ich kann nicht denken! 1019 01:06:09,200 --> 01:06:11,640 Es gibt eine Sache, die ich nicht tue Verstehen Sie, Herr Doktor – wie geht es Ihnen? 1020 01:06:11,640 --> 01:06:13,880 Ich werde all diese Leute kriegen zurück in ihre eigene Zeit? 1021 01:06:13,880 --> 01:06:16,320 Ja, darüber habe ich nachgedacht. 1022 01:06:16,320 --> 01:06:18,920 Sie wissen, dass wir sehr wenig haben Wann ist es nun soweit, dass der Alarm ausgelöst wurde? 1023 01:06:18,920 --> 01:06:20,640 Ja. Brechen Sie die Kämpfe sofort ab. 1024 01:06:20,640 --> 01:06:23,440 Wir könnten einfach zur Landebucht gehen, Bestellen Sie eine Maschine und gehen Sie. 1025 01:06:23,440 --> 01:06:26,840 Sie könnten. Wir können nicht. Die Kämpfe müssen beendet werden 1026 01:06:26,840 --> 01:06:30,960 - und alle zurückgeschickt ihre eigenen Zeiten. - Wie zurückgeschickt? 1027 01:06:30,960 --> 01:06:33,400 Bei Ihren TARDIS-Reisemaschinen, natürlich. 1028 01:06:33,400 --> 01:06:36,040 Ich habe Angst das wird nicht möglich sein. 1029 01:06:36,040 --> 01:06:39,320 - Es sind nur noch zwei Maschinen übrig mit genug Leben in ihnen. - Was? 1030 01:06:39,320 --> 01:06:42,320 Doktor, heißt das, dass Sie das nicht tun dürfen? Wie versprochen, uns alle nach Hause zu bringen? 1031 01:06:42,320 --> 01:06:43,800 Das kannst du nicht, es sei denn... 1032 01:06:45,280 --> 01:06:49,280 Doktor. Du darfst sie nicht herbeirufen oder es wird unser Ende sein. 1033 01:06:49,280 --> 01:06:52,600 - Sie werden keine Gnade zeigen. - Hören Sie auf zu kämpfen! 1034 01:06:52,600 --> 01:06:55,040 Tun Sie, was Ihnen gesagt wird! 1035 01:07:03,640 --> 01:07:07,000 Das ist der Kriegshäuptling in alle Kriegsgebiete. 1036 01:07:07,000 --> 01:07:10,640 Dies ist ein Befehl direkt vom Kriegsherrn. 1037 01:07:10,640 --> 01:07:13,280 Alle Kämpfe werden aufhören. 1038 01:07:13,280 --> 01:07:15,840 Was meinte er, Doktor? Wen darfst du nicht anrufen? 1039 01:07:15,840 --> 01:07:18,520 Die einzigen Menschen, die Schluss machen können zu dieser ganzen grässlichen Sache 1040 01:07:18,520 --> 01:07:21,120 und alle schicken zurück in ihre eigene Zeit. 1041 01:07:21,120 --> 01:07:24,960 - Die Time Lords. - Wer sind Sie? 1042 01:07:24,960 --> 01:07:26,720 Das sind meine eigenen Leute, Jamie. 1043 01:07:26,720 --> 01:07:28,920 Na ja, dann ist das in Ordnung. 1044 01:07:28,920 --> 01:07:32,640 - Aber es ist nicht in Ordnung, oder? Doktor? - Nein, das ist es nicht, Zoe. 1045 01:07:32,640 --> 01:07:34,960 Aber ich habe Angst es gibt keine Alternative. 1046 01:07:44,280 --> 01:07:47,680 Tun Sie es nicht, Doktor! Das geht nicht! Du weißt, was passieren wird. 1047 01:07:58,640 --> 01:08:00,440 Geht es dir gut? 1048 01:08:00,440 --> 01:08:02,240 Ja, Zoe, mir geht es gut. 1049 01:08:02,240 --> 01:08:04,920 - Doktor, was ist das? - Es ist eine Kiste, Jamie. 1050 01:08:04,920 --> 01:08:06,640 Ich weiß, das kann ich sehen. 1051 01:08:06,640 --> 01:08:09,000 Es ist eine ganz besondere Art von Box. 1052 01:08:09,000 --> 01:08:12,960 Es enthält nun alle Informationen darüber, was hier los ist. 1053 01:08:12,960 --> 01:08:15,400 - Und ein Hilferuf. - Helfen? Von wem? 1054 01:08:15,400 --> 01:08:17,400 - Die Time Lords? - Ja, Zoe. 1055 01:08:17,400 --> 01:08:19,320 Warum hast du sie nicht gefragt? um Hilfe vorher? 1056 01:08:19,320 --> 01:08:22,320 Ich habe es noch nie wirklich gebraucht, Jamie. Aber dieses Geschäft 1057 01:08:22,320 --> 01:08:24,760 alle zurückzuschicken zu ihrer eigenen Zeit ist... 1058 01:08:24,760 --> 01:08:27,560 Naja, jetzt ist es zu schwierig für mich. Jetzt komm mit. 1059 01:08:27,560 --> 01:08:29,880 - Der Kriegshäuptling! - Was? - Er ist weg! - Was? 1060 01:08:29,880 --> 01:08:32,280 Er muss versuchen zu fliehen bevor die Time Lords hier eintreffen. 1061 01:08:32,280 --> 01:08:33,680 Was sollen wir tun, Doktor? 1062 01:08:33,680 --> 01:08:36,200 Wir müssen zur Landebucht gehen und halte ihn auf! 1063 01:08:44,880 --> 01:08:47,320 - Ich dachte... - Ja. 1064 01:08:47,320 --> 01:08:50,640 Du bist gerade noch rechtzeitig angekommen. Es hat eine Revolte gegeben. 1065 01:08:50,640 --> 01:08:53,160 Die Gefangenen sind entkommen. 1066 01:08:53,160 --> 01:08:55,520 Wie viele Wachen hast du? 1067 01:08:55,520 --> 01:08:59,360 - Nur die, die Sie hier sehen. - Dann Wir müssen zum Heimatplaneten zurückkehren 1068 01:08:59,360 --> 01:09:01,040 Verstärkung zu bringen. 1069 01:09:03,880 --> 01:09:05,520 Wo ist der Sicherheitschef? 1070 01:09:05,520 --> 01:09:08,400 Die Gefangenen haben übernommen der Kriegsraum. Sie haben ihn getötet. 1071 01:09:08,400 --> 01:09:10,200 Nein, nein. Nein. 1072 01:09:11,360 --> 01:09:13,320 Du hast ihn getötet. 1073 01:09:13,320 --> 01:09:15,440 Aber etwas zu spät. 1074 01:09:15,440 --> 01:09:17,680 Ich habe die Aufnahme gehört. 1075 01:09:17,680 --> 01:09:20,200 Er wollte die Kriegsspiele stoppen. 1076 01:09:20,200 --> 01:09:23,600 Er war ein inkompetenter Narr. Eifersüchtig auf meine Position. 1077 01:09:23,600 --> 01:09:25,160 Das ist dir doch sicher klar? 1078 01:09:27,160 --> 01:09:29,520 Er hat die Aufnahme gefälscht, die Sie gehört haben. 1079 01:09:33,480 --> 01:09:36,320 - Er wollte die Kriegsspiele stoppen! - Töte ihn! 1080 01:09:46,560 --> 01:09:49,120 Arzt! Das kam von der Landebucht. 1081 01:09:49,120 --> 01:09:51,600 Ja, aber sie werden uns nicht erwarten. Aufleuchten. 1082 01:09:53,000 --> 01:09:54,880 Entferne den Kadaver des Verräters. 1083 01:09:58,440 --> 01:10:01,480 Wir werden zum Heimatplaneten zurückkehren und eine Armee zurückbringen 1084 01:10:01,480 --> 01:10:03,560 um diesen Aufstand niederzuschlagen ein für alle Mal. 1085 01:10:14,120 --> 01:10:15,440 Argh! 1086 01:10:24,120 --> 01:10:26,360 - Ich töte ihn auch. - Nein, nein, das wird nicht nötig sein. 1087 01:10:27,760 --> 01:10:30,760 Wir überlassen ihn den Time Lords zu entsorgen. 1088 01:10:30,760 --> 01:10:33,520 - Wann werden sie hier sein, Doktor? - Ich werde sie jetzt holen lassen. 1089 01:10:33,520 --> 01:10:36,320 Und ich möchte, dass ihr alle hier bleibt und warte, bis sie kommen. 1090 01:10:36,320 --> 01:10:39,200 - Aber was wirst du tun? - Ich kann nicht hier bleiben. 1091 01:10:39,200 --> 01:10:42,040 Äh, Jamie, Zoe, 1092 01:10:42,040 --> 01:10:44,600 - hier verabschieden wir uns. - Worüber redest du? 1093 01:10:44,600 --> 01:10:46,560 Nun, die Time Lords wird dich nach Hause zurückbringen. 1094 01:10:46,560 --> 01:10:48,280 Warum können wir nicht hier bleiben? mit dir? 1095 01:10:48,280 --> 01:10:51,080 Denn wenn ich diese Box verschicke Für sie werden sie wissen, wo ich bin. 1096 01:10:51,080 --> 01:10:53,280 Ich dachte, sie wären deine Leute, deine Freunde. 1097 01:10:53,280 --> 01:10:55,920 Ja, Jamie, das sind meine Leute. Aber... 1098 01:10:55,920 --> 01:10:59,240 Es wird zu lange dauern, es zu erklären. Ich muss gehen. 1099 01:10:59,240 --> 01:11:01,480 Schauen Sie mal, ob Sie es wollen Wenn du in Schwierigkeiten bist, wirst du mich brauchen 1100 01:11:01,480 --> 01:11:03,960 - um auf dich aufzupassen. - Ich auch. - Aber du verstehst es nicht! 1101 01:11:06,000 --> 01:11:09,080 Oh, sehr gut. Aber sagen Sie nicht, ich hätte Sie nicht gewarnt. 1102 01:11:10,400 --> 01:11:14,320 Dann stimmt's. Wir müssen in die Zone von 1917 zurückkehren 1103 01:11:14,320 --> 01:11:17,160 und finde die TARDIS und unsere Flucht gut machen. 1104 01:11:17,160 --> 01:11:19,760 Doktor, kann ich dorthin zurückkommen? mit dir? Ich... 1105 01:11:19,760 --> 01:11:22,120 Ich würde es lieber versuchen und finde Lady Jennifer. 1106 01:11:22,120 --> 01:11:23,720 - Ja, sehr gut. - Danke schön. 1107 01:11:39,480 --> 01:11:42,000 Nun, auf Wiedersehen, meine Herren. Es tut mir leid, aber wir müssen uns beeilen. 1108 01:11:42,000 --> 01:11:43,760 - Du verlässt uns? - Ja, was ist mit uns? 1109 01:11:43,760 --> 01:11:46,480 Die Time Lords werden Sie nach Hause zurückbringen. Jetzt komm mit. 1110 01:11:46,480 --> 01:11:48,600 Wenn du dich bewegst, töte ich dich! 1111 01:11:48,600 --> 01:11:51,080 Dann musst du mich einfach töten, Herr Villa. 1112 01:11:51,080 --> 01:11:54,160 Nun, Herr Doktor, Genau das werde ich tun. 1113 01:11:54,160 --> 01:11:55,880 Lass mich gehen, ich töte ihn! 1114 01:11:55,880 --> 01:11:58,160 Du kannst ihm nicht in den Rücken schießen, Er hat uns zu sehr geholfen. 1115 01:11:58,160 --> 01:12:00,760 Die Rückseite, die Vorderseite - Was ist der Unterschied? 1116 01:12:00,760 --> 01:12:02,320 Jetzt ist es sowieso zu spät. 1117 01:12:02,320 --> 01:12:04,360 Mach dir keine Sorge. 1118 01:12:04,360 --> 01:12:07,360 Wenn die Time Lords ihn kriegen, er wird sich wünschen, du hättest ihn getötet. 1119 01:12:11,320 --> 01:12:12,760 Sie kommen. 1120 01:12:15,120 --> 01:12:16,560 Die Kämpfe haben aufgehört. 1121 01:12:17,800 --> 01:12:20,560 Ja. Nun, auf Wiedersehen, Leutnant. 1122 01:12:20,560 --> 01:12:23,040 Da ist die TARDIS. Wir haben... Wir müssen weitermachen. 1123 01:12:23,040 --> 01:12:25,800 - Auf Wiedersehen, Doktor. - Doktor... - Doktor, warten Sie! 1124 01:12:25,800 --> 01:12:27,160 Auf Wiedersehen. 1125 01:12:28,360 --> 01:12:30,760 - Tschüss, Leutnant. - Tschüss. 1126 01:12:37,800 --> 01:12:40,160 - Hey...er ist... - Komm schon! 1127 01:12:42,200 --> 01:12:44,080 Aufleuchten! 1128 01:12:44,080 --> 01:12:45,480 - - Was ist das? 1129 01:12:47,200 --> 01:12:49,640 Time Lords! 1130 01:12:55,160 --> 01:12:58,720 Wir müssen weg! 1131 01:12:58,720 --> 01:13:01,960 - VERLANGSAMUNG: - Was ist los, Doktor? 1132 01:13:01,960 --> 01:13:04,560 - - Ich kann mich kaum bewegen! 1133 01:13:04,560 --> 01:13:07,800 Es ist ein Kraftfeld! 1134 01:13:07,800 --> 01:13:10,240 Konzentrieren! 1135 01:13:10,240 --> 01:13:13,880 Vielleicht können wir es durchbrechen! 1136 01:13:29,520 --> 01:13:30,920 Werden wir gut davonkommen, Doktor? 1137 01:13:30,920 --> 01:13:32,240 Wenn ich es hoch genug steigern kann, 1138 01:13:32,240 --> 01:13:35,320 Die TARDIS könnte dazu in der Lage sein das Kraftfeld zu durchbrechen. 1139 01:13:38,760 --> 01:13:42,920 Was geschah? Warum war es so schwierig, sich zu bewegen? 1140 01:13:42,920 --> 01:13:44,720 Es waren die Time Lords. 1141 01:13:44,720 --> 01:13:48,680 - Das sind nicht deine eigenen Leute Sie, Doktor? - Ja, das stimmt. 1142 01:13:48,680 --> 01:13:51,880 - Warum bist du vor ihnen weggelaufen? überhaupt? - Hä? 1143 01:13:51,880 --> 01:13:54,000 Naja, mir war langweilig. 1144 01:13:54,000 --> 01:13:55,960 Was soll das heißen, du warst gelangweilt? 1145 01:13:55,960 --> 01:13:59,920 Nun, die Time Lords sind eine äußerst zivilisierte Rasse. 1146 01:13:59,920 --> 01:14:01,880 Wir können unsere eigene Umgebung kontrollieren. 1147 01:14:01,880 --> 01:14:04,400 Wir können ewig leben, Unfälle ausgenommen. 1148 01:14:04,400 --> 01:14:06,520 Und wir haben das Geheimnis der Raum-Zeit-Reise. 1149 01:14:06,520 --> 01:14:08,200 Nun, was ist daran so falsch? 1150 01:14:08,200 --> 01:14:10,520 Nun ja, wir kaum jemals Nutzen Sie unsere großen Kräfte. 1151 01:14:10,520 --> 01:14:13,760 Wir stimmen einfach zu, zu beobachten und Wissen sammeln. 1152 01:14:13,760 --> 01:14:16,400 - Und das war dir nicht genug? - Nein, natürlich nicht, 1153 01:14:16,400 --> 01:14:18,800 mit einer ganzen Galaxie zum Erkunden? 1154 01:14:18,800 --> 01:14:22,240 Millionen von Planeten, Äonen der Zeit, unzählige Zivilisationen zu treffen? 1155 01:14:22,240 --> 01:14:24,600 Nun, warum protestieren sie? dass du das alles tust? 1156 01:14:24,600 --> 01:14:26,920 Nun, es ist eine Tatsache, Jamie, dass ich... 1157 01:14:26,920 --> 01:14:29,600 ..Ich neige dazu, mich einzumischen mit Dingen. 1158 01:14:29,600 --> 01:14:31,320 Ja, das kann man noch einmal sagen. 1159 01:14:31,320 --> 01:14:34,600 Wann immer es Probleme gibt, er steckt bis zum Hals drin. 1160 01:14:34,600 --> 01:14:36,200 Aber Sie haben Menschen geholfen, Doktor. 1161 01:14:36,200 --> 01:14:38,600 Ja, aber das ist keine Entschuldigung, in ihren Augen. 1162 01:14:38,600 --> 01:14:40,560 - Was werden Sie tun? - Wir werden weglaufen. 1163 01:14:40,560 --> 01:14:42,800 Ich habe die Steuerung eingestellt um uns auf einen Planeten zu bringen 1164 01:14:42,800 --> 01:14:44,920 an den äußersten Rändern der Galaxie. 1165 01:14:44,920 --> 01:14:47,560 In diesem Fall werden wir wahrscheinlich am Ende landen direkt in ihrem Schoß. 1166 01:14:47,560 --> 01:14:51,080 Wir bleiben hier einfach eine Weile stehen. 1167 01:14:51,080 --> 01:14:53,320 Es gibt eine Chance, die wir haben könnten habe ihnen den Zettel gegeben. 1168 01:14:53,320 --> 01:14:56,640 Es gibt kein Entrinnen, Doktor. 1169 01:14:56,640 --> 01:15:01,440 Geben Sie die TARDIS sofort zurück zu unserem Heimatplaneten. 1170 01:15:01,440 --> 01:15:05,080 Warum kannst du mich nicht in Ruhe lassen? Ich habe keinen Schaden angerichtet! 1171 01:15:05,080 --> 01:15:08,040 Sie haben unsere Gesetze gebrochen. 1172 01:15:08,040 --> 01:15:10,120 Sie müssen sich Ihrem Prozess stellen. 1173 01:15:10,120 --> 01:15:13,520 Na gut, wenn es sein muss. 1174 01:15:13,520 --> 01:15:15,080 Was zum Teufel machst du? 1175 01:15:15,080 --> 01:15:17,440 Ich versuche es kurz zu machen Übertragungssprung. 1176 01:15:17,440 --> 01:15:19,920 Wir müssen weg von hier an einen sicheren Ort. 1177 01:15:19,920 --> 01:15:21,440 Ah... 1178 01:15:21,440 --> 01:15:25,080 - Ach! - Oh! Es zittert in Stücke! - Wir könnten alle getötet werden. 1179 01:15:25,080 --> 01:15:28,560 - Doktor, können Sie das nicht veranlassen? ein Antrieb? - Ich werde es versuchen! 1180 01:15:28,560 --> 01:15:30,720 Oh, die Kontrollen... 1181 01:15:30,720 --> 01:15:32,800 Nun, sie bewegen sich von selbst! 1182 01:15:32,800 --> 01:15:34,880 Oh! 1183 01:15:41,520 --> 01:15:43,920 Nun... Nun, wo sind wir? 1184 01:15:43,920 --> 01:15:47,400 Sie sind zu uns zurückgekehrt, Doktor. 1185 01:15:47,400 --> 01:15:49,320 Ihre Reise ist vorbei. 1186 01:15:49,320 --> 01:15:51,360 Es ist mein eigener Planet. 1187 01:15:51,360 --> 01:15:53,400 Sie haben uns hierher gebracht. 1188 01:15:53,400 --> 01:15:57,720 - Können wir nicht wieder weg? - Nein. Diesmal nicht. 1189 01:15:57,720 --> 01:15:59,200 Kommen. 1190 01:16:15,600 --> 01:16:18,640 - Komm mit mir. - Nun, nur einen Moment. 1191 01:16:18,640 --> 01:16:20,200 Was ist hier los? 1192 01:16:20,200 --> 01:16:22,360 Jamie, tu, was er sagt. 1193 01:16:46,280 --> 01:16:48,000 Die Zeugen sind eingetroffen. 1194 01:16:48,000 --> 01:16:50,800 Lass sie beiseite stehen bis sie gebraucht werden. 1195 01:16:50,800 --> 01:16:52,680 Fahren Sie mit der Testversion fort. 1196 01:16:55,040 --> 01:16:57,280 In jeder dieser Zeitzonen 1197 01:16:57,280 --> 01:16:59,960 Tausende von Menschen kämpfte und starb 1198 01:16:59,960 --> 01:17:03,000 im Glauben, dass sie waren auf ihrem eigenen Planeten. 1199 01:17:03,000 --> 01:17:06,320 Die Überlebenden haben jetzt alles wurden in ihre eigene Zeit zurückversetzt 1200 01:17:06,320 --> 01:17:11,040 auf dem Planeten Erde. Aber die Die Zahl der Todesopfer ist unzählbar. 1201 01:17:11,040 --> 01:17:14,160 Diese Leben wurden verschwendet im Verlauf eines bösartigen 1202 01:17:14,160 --> 01:17:18,080 und teuflischer Plan, um zu gewinnen Kontrolle über die gesamte Galaxie. 1203 01:17:18,080 --> 01:17:20,120 Ein Plan entstand und wurde entwickelt 1204 01:17:20,120 --> 01:17:24,040 durch eine Rasse, deren Angeklagter ist der Anführer. 1205 01:17:24,040 --> 01:17:28,080 Es war ein hochorganisiertes Programm mit einer völlig gefühllosen Missachtung 1206 01:17:28,080 --> 01:17:30,960 für das Leben der Menschen beteiligt sind, und für die Freiheiten 1207 01:17:30,960 --> 01:17:33,720 aller anderen Arten in der Galaxie, 1208 01:17:33,720 --> 01:17:36,880 was der Angeklagte getan hätte dominiert mit seiner Tyrannei. 1209 01:17:36,880 --> 01:17:39,480 Brutale Methoden der mentalen Verarbeitung eingesetzt wurden, 1210 01:17:39,480 --> 01:17:42,520 was völlig im Widerspruch stand alle galaktischen Gesetze. 1211 01:17:42,520 --> 01:17:46,560 - Die Time Lords halten einen Prozess ab ist ein sehr seltenes Ereignis. - Warum? 1212 01:17:46,560 --> 01:17:49,520 Nun ja, normalerweise stören sie nicht mit den Angelegenheiten anderer Planeten, 1213 01:17:49,520 --> 01:17:51,640 aber sie mussten als ich um Hilfe rief. 1214 01:17:51,640 --> 01:17:53,160 Können wir nicht entkommen? 1215 01:17:53,160 --> 01:17:56,320 Nun, du und Zoe, vielleicht, aber ich glaube nicht, dass ich das tun werde. 1216 01:17:56,320 --> 01:17:58,240 Würden Sie bitte einen Schritt nach vorne machen? 1217 01:17:58,240 --> 01:18:00,520 Oh, ich bitte um Verzeihung. 1218 01:18:00,520 --> 01:18:02,480 Wir haben Ihre Stellungnahme erhalten. 1219 01:18:02,480 --> 01:18:04,440 Schwören Sie die Wahrheit? Ihres Berichts? 1220 01:18:04,440 --> 01:18:06,080 Alles in diesem Bericht 1221 01:18:06,080 --> 01:18:09,160 ist das Ergebnis meiner direkten Persönliche Beobachtung. 1222 01:18:09,160 --> 01:18:11,560 Tut der Angeklagte Hast du etwas zu sagen? 1223 01:18:12,800 --> 01:18:15,560 Lassen Sie sich von uns nicht zum Sprechen zwingen. 1224 01:18:15,560 --> 01:18:18,280 Wir würden dich nicht veranlassen unnötiger Schmerz. 1225 01:18:20,640 --> 01:18:21,760 Sehr gut. 1226 01:18:26,280 --> 01:18:29,440 Argh! Argh! 1227 01:18:29,440 --> 01:18:32,680 Hör auf damit! Stoppt das Licht! 1228 01:18:35,120 --> 01:18:37,000 Du musst sprechen. 1229 01:18:49,920 --> 01:18:52,840 Geben Sie die Vorwürfe zu? was Ihnen vorgeworfen wurde? 1230 01:18:52,840 --> 01:18:55,480 Ich gebe es nicht einmal zu die Autorität dieses Gerichts. 1231 01:18:55,480 --> 01:18:57,920 Haben Sie etwas zu sagen? zu Ihrer Verteidigung? 1232 01:18:57,920 --> 01:19:01,400 Die Menschen, die in unseren Kriegsspielen starben hätten sich sowieso gegenseitig umgebracht. 1233 01:19:01,400 --> 01:19:03,560 Und Mitglieder Ihrer eigenen Rasse stimmte mir zu. 1234 01:19:03,560 --> 01:19:05,720 Mein Kriegschef war er selbst ein Time Lord, 1235 01:19:05,720 --> 01:19:09,080 und das Wissen, das er mir gebracht hat machte das ganze Vorhaben möglich. 1236 01:19:09,080 --> 01:19:12,400 Und noch einer deiner Time Lords gab mir seine Unterstützung. 1237 01:19:12,400 --> 01:19:14,800 Ich habe Ihren Plan nie unterstützt für einen Moment! 1238 01:19:14,800 --> 01:19:16,840 Sie haben mit meinem Kriegschef zusammengearbeitet. 1239 01:19:16,840 --> 01:19:19,480 Wenn ich schuldig bin, dann bist du auch schuldig. 1240 01:19:19,480 --> 01:19:22,640 Ihr Versuch, andere zu belasten ist ein offensichtlicher Betrug. 1241 01:19:22,640 --> 01:19:26,400 Gut. Ich freue mich, deinen Verstand zu sehen der Gerechtigkeit herrscht immer noch. 1242 01:19:26,400 --> 01:19:28,480 Auch wenn sie verloren haben ihren Sinn für Humor. 1243 01:19:28,480 --> 01:19:31,320 Wir sprechen Sie für schuldig aller Vorwürfe gegen Sie. 1244 01:19:32,560 --> 01:19:35,000 Ein Kraftfeld wurde um dich herum platziert 1245 01:19:35,000 --> 01:19:36,600 und rund um deinen Planeten, 1246 01:19:36,600 --> 01:19:40,200 damit dein kriegerisches Volk werden für immer Gefangene bleiben. 1247 01:19:40,200 --> 01:19:43,320 Sie wurden für schuldig befunden aller Gebühren 1248 01:19:43,320 --> 01:19:47,880 und du und dein Mörder Mitarbeiter werden dematerialisiert. 1249 01:19:47,880 --> 01:19:50,720 Es wird so sein Obwohl du nie existiert hast. 1250 01:19:50,720 --> 01:19:53,360 Nein... Nein... 1251 01:19:53,360 --> 01:19:56,520 Nein. Nein. 1252 01:19:56,520 --> 01:19:58,280 Nein! 1253 01:19:59,680 --> 01:20:02,080 Nun, das macht ihnen ein Ende. 1254 01:20:02,080 --> 01:20:05,120 Nun, wir machen uns auf den Weg. Kommen Sie, Doktor. Cheerio. 1255 01:20:05,120 --> 01:20:06,840 Oh! 1256 01:20:06,840 --> 01:20:08,640 Schalten Sie das Ding aus. 1257 01:20:08,640 --> 01:20:11,240 - Jamie, sie gehen nicht um uns gehen zu lassen. - Was? 1258 01:20:11,240 --> 01:20:14,040 - Nach allem, was du für sie getan hast? - Was wirst du mit ihm machen? 1259 01:20:14,040 --> 01:20:16,240 Er muss seinen Prozess bestehen. 1260 01:20:28,400 --> 01:20:30,880 Es ist Zeit, Abschied zu nehmen an deine Freunde. 1261 01:20:30,880 --> 01:20:34,280 - Es muss etwas geben, was wir tun können. - Nein, Zoe. 1262 01:20:34,280 --> 01:20:35,560 Diesmal nicht. 1263 01:20:37,920 --> 01:20:40,920 Nun... auf Wiedersehen, Jamie. 1264 01:20:40,920 --> 01:20:44,120 - Aber, Doktor, sicherlich können wir... - Auf Wiedersehen, Jamie. 1265 01:20:46,680 --> 01:20:49,480 - Ich werde dich nicht vergessen, weißt du? - Ich werde dich nicht vergessen. 1266 01:20:49,480 --> 01:20:52,520 Machen Sie keine Fehler Du steckst zu viel in Schwierigkeiten, oder? 1267 01:20:52,520 --> 01:20:54,520 Oh, du bist ein guter Redner. 1268 01:20:56,480 --> 01:20:59,280 - Auf Wiedersehen, Zoe. - Auf Wiedersehen, Doktor. 1269 01:20:59,280 --> 01:21:01,360 Werden wir uns jemals wiedersehen? 1270 01:21:01,360 --> 01:21:03,560 Wieder? 1271 01:21:03,560 --> 01:21:06,200 Zoe, du und ich wissen es 1272 01:21:06,200 --> 01:21:08,600 Zeit ist relativ, nicht wahr? 1273 01:21:27,080 --> 01:21:30,160 - Sie werden mich vergessen, nicht wahr? - Nicht ganz. 1274 01:21:30,160 --> 01:21:32,400 Sie werden zurückgegeben zu einem Moment in der Zeit 1275 01:21:32,400 --> 01:21:34,280 kurz bevor sie mit dir weggegangen sind. 1276 01:21:34,280 --> 01:21:38,000 Sie werden sich an ihr erstes erinnern Abenteuer mit dir, aber nichts weiter. 1277 01:21:47,200 --> 01:21:49,760 Zoe? 1278 01:21:49,760 --> 01:21:51,400 Zoe, geht es dir gut? 1279 01:21:51,400 --> 01:21:52,880 Ach ja. 1280 01:21:52,880 --> 01:21:56,120 - Sind der Doktor und Jamie weg? - Ja, ich habe sie gerade verabschiedet. 1281 01:21:56,120 --> 01:21:59,280 Nun, wir machen uns besser wieder an die Arbeit, Wissen Sie, es gibt viel zu tun 1282 01:21:59,280 --> 01:22:02,000 wenn wir das Steuer bekommen wieder normal. 1283 01:22:02,000 --> 01:22:04,880 - Bist du sicher, dass es dir gut geht? - Oh ja. 1284 01:22:04,880 --> 01:22:07,840 Ich dachte, ich hätte etwas vergessen wichtig, aber es ist nichts. 1285 01:22:07,840 --> 01:22:10,280 - Also gut, dann kommen Sie mit. - Alles klar, ich komme. 1286 01:22:20,040 --> 01:22:23,440 - Ihr wird alles gut gehen, nicht wahr? - Natürlich. 1287 01:22:23,440 --> 01:22:26,080 - Was ist mit Jamie? - Sehen. 1288 01:22:44,080 --> 01:22:46,520 Versuchen Sie, einen McCrimmon zu ermorden, würdest du? 1289 01:22:46,520 --> 01:22:48,400 Nun, ich zeige es dir! 1290 01:22:48,400 --> 01:22:52,480 Erstelle eine Tür! 1291 01:22:59,000 --> 01:23:03,960 Sie werden beide ihr Leben weiterführen als ob nichts passiert wäre. 1292 01:23:03,960 --> 01:23:05,880 Und ich? 1293 01:23:08,160 --> 01:23:11,800 Sie haben die Anklage gehört gegen Sie, die Sie wiederholt haben 1294 01:23:11,800 --> 01:23:15,120 unser wichtigstes Gesetz gebrochen der Nichteinmischung 1295 01:23:15,120 --> 01:23:18,240 in den Angelegenheiten anderer Planeten. Was haben Sie zu sagen? 1296 01:23:18,240 --> 01:23:20,680 Geben Sie diese Taten zu? 1297 01:23:20,680 --> 01:23:24,880 Ich gebe sie nicht nur zu, Ich bin stolz auf sie. 1298 01:23:24,880 --> 01:23:28,880 Während Sie lediglich zufrieden waren um das Böse in der Galaxie zu beobachten, 1299 01:23:28,880 --> 01:23:30,840 Ich habe dagegen gekämpft. 1300 01:23:30,840 --> 01:23:33,880 Nicht wir stehen hier vor Gericht, Arzt. Du bist es. 1301 01:23:33,880 --> 01:23:36,400 Nein, nein, natürlich Sie stehen über jeder Kritik, nicht wahr? 1302 01:23:36,400 --> 01:23:41,560 - Geben Sie zu, dass diese Aktionen waren gerechtfertigt? - Ja, natürlich tue ich das! 1303 01:23:41,560 --> 01:23:45,640 Ich zeige Ihnen einige der Übel Ich habe dagegen gekämpft. 1304 01:23:45,640 --> 01:23:47,160 Die Quarks. 1305 01:23:49,240 --> 01:23:53,240 Tödliche Roboterdiener der grausamen Dominatoren. 1306 01:23:53,240 --> 01:23:56,200 Sie versuchten zu versklaven eine friedliebende Rasse. 1307 01:23:56,200 --> 01:24:00,120 Dann waren da noch die Yeti. Mehr Roboterkiller. 1308 01:24:00,120 --> 01:24:01,720 Instrumente einer außerirdischen Intelligenz 1309 01:24:01,720 --> 01:24:03,760 versucht zu übernehmen der Planet Erde. 1310 01:24:03,760 --> 01:24:07,040 - Das alles ist völlig irrelevant. - Sie haben mich gebeten, meine Handlungen zu rechtfertigen. 1311 01:24:07,040 --> 01:24:08,560 Ich tue es. 1312 01:24:08,560 --> 01:24:11,000 Ich zeige Ihnen die Ice Warriors. 1313 01:24:11,000 --> 01:24:15,080 Grausame Mars-Invasoren. Sie haben es versucht um auch die Erde zu erobern. 1314 01:24:15,080 --> 01:24:16,800 Das taten auch die Cybermen. 1315 01:24:16,800 --> 01:24:20,040 Halb Kreatur, halb Maschine. 1316 01:24:20,040 --> 01:24:24,520 Aber am schlimmsten waren die Daleks, 1317 01:24:24,520 --> 01:24:26,160 eine erbarmungslose Rasse von Eroberern 1318 01:24:26,160 --> 01:24:28,880 alles ausrotten der ihnen entgegentrat. 1319 01:24:28,880 --> 01:24:30,520 Vernichtet alle Menschen! 1320 01:24:30,520 --> 01:24:32,600 All diese Übel habe ich bekämpft 1321 01:24:32,600 --> 01:24:35,240 während du es getan hast nichts als beobachten. 1322 01:24:35,240 --> 01:24:38,040 Es stimmt, ich habe mich der Einmischung schuldig gemacht. 1323 01:24:38,040 --> 01:24:41,120 Genauso wie Sie sich des Scheiterns schuldig gemacht haben um deine großen Kräfte zu nutzen 1324 01:24:41,120 --> 01:24:43,560 um den Bedürftigen zu helfen! 1325 01:24:43,560 --> 01:24:46,760 - Ist das alles, was Sie zu sagen haben? - Nun, ist das nicht genug? 1326 01:24:46,760 --> 01:24:50,160 Wir nehmen Ihre Bitte an dass es Böses im Universum gibt 1327 01:24:50,160 --> 01:24:51,960 das muss bekämpft werden, 1328 01:24:51,960 --> 01:24:55,320 und das hast du immer noch eine Rolle in diesem Kampf spielen. 1329 01:24:55,320 --> 01:24:58,280 Was, das meinst du? Du lässt mich frei? 1330 01:24:58,280 --> 01:25:00,240 Nicht ganz. 1331 01:25:00,240 --> 01:25:03,200 Wir haben Ihr Anliegen zur Kenntnis genommen Interesse am Planeten Erde. 1332 01:25:03,200 --> 01:25:06,240 Die Häufigkeit Ihrer Besuche muss haben Ihnen besondere Kenntnisse vermittelt 1333 01:25:06,240 --> 01:25:08,280 dieser Welt und ihrer Probleme. 1334 01:25:08,280 --> 01:25:10,480 Ja, ja, ich nehme an, das stimmt. 1335 01:25:10,480 --> 01:25:13,080 Und die Erde scheint anfälliger zu sein als andere, ja. 1336 01:25:13,080 --> 01:25:16,760 Aus diesem Grund werden Sie es tun auf diesen Planeten zurückgeschickt werden. 1337 01:25:16,760 --> 01:25:18,400 Oh, gut. 1338 01:25:18,400 --> 01:25:19,960 Im Exil. 1339 01:25:19,960 --> 01:25:21,440 Im Exil? 1340 01:25:21,440 --> 01:25:24,560 Du wirst zur Erde geschickt im 20. Jahrhundert, 1341 01:25:24,560 --> 01:25:28,120 und werde dort bleiben solange wir es für richtig halten. 1342 01:25:28,120 --> 01:25:33,200 Und für diesen Zeitraum das Geheimnis von Die TARDIS wird dir weggenommen. 1343 01:25:33,200 --> 01:25:38,360 Aber du... Du kannst mich nicht verurteilen auf einem primitiven Planeten zu verbannen 1344 01:25:38,360 --> 01:25:42,000 in einem Jahrhundert! 1345 01:25:42,000 --> 01:25:45,480 Außerdem bin ich auf der Erde bekannt. Es könnte für mich sehr unangenehm sein. 1346 01:25:45,480 --> 01:25:48,240 Ihr Aussehen hat sich schon einmal verändert. Es wird sich wieder ändern. 1347 01:25:48,240 --> 01:25:49,760 Das ist Teil des Satzes. 1348 01:25:49,760 --> 01:25:52,880 Man kann nicht einfach ändern, wie ich aussehe wie ohne Rücksprache mit mir! 1349 01:25:52,880 --> 01:25:55,360 Sie werden eine Gelegenheit haben um Ihr Aussehen zu wählen. 1350 01:25:55,360 --> 01:25:57,040 Oh! 1351 01:25:57,040 --> 01:26:00,160 Naja, das ist doch nicht so schlimm. Aber ich warne Sie, ich bin sehr wählerisch. 1352 01:26:00,160 --> 01:26:02,000 Hier ist Ihre erste Wahl. 1353 01:26:03,440 --> 01:26:05,160 Oh, er ist zu alt. 1354 01:26:06,520 --> 01:26:08,160 Nun, er ist zu dünn. 1355 01:26:10,160 --> 01:26:13,160 Ja, das ist zu jung. 1356 01:26:13,160 --> 01:26:15,080 Oh nein, das geht überhaupt nicht. 1357 01:26:15,080 --> 01:26:16,560 Das ist lächerlich. 1358 01:26:16,560 --> 01:26:18,160 Sie verschwenden Zeit, Doktor. 1359 01:26:18,160 --> 01:26:20,320 Es ist nicht meine Schuld, oder? Ist das das Beste, was Sie tun können? 1360 01:26:20,320 --> 01:26:22,520 Ich habe es noch nie gesehen So ein unglaublicher Haufen. 1361 01:26:22,520 --> 01:26:24,640 Da du dich weigerst die Entscheidung treffen, 1362 01:26:24,640 --> 01:26:26,440 Die Entscheidung wird für Sie getroffen. 1363 01:26:26,440 --> 01:26:28,360 Nein, nein, das habe ich nie gesagt. 1364 01:26:28,360 --> 01:26:32,000 Aber ich behaupte, ich habe das Recht um zu entscheiden, wie ich aussehe. 1365 01:26:32,000 --> 01:26:35,400 Es könnte sehr wichtig sein auf der Erde. Ich... 1366 01:26:35,400 --> 01:26:40,000 Die Menschen auf der Erde legen einen sehr großen Wert darauf sehr wichtig... 1367 01:26:40,000 --> 01:26:42,000 Ach! Was passiert? 1368 01:26:47,560 --> 01:26:50,440 - Was ist passiert? Was ist passiert? - Die Zeit ist gekommen 1369 01:26:50,440 --> 01:26:54,640 damit du dein Aussehen änderst, Doktor, und beginnen Sie Ihr Exil. 1370 01:26:56,400 --> 01:26:58,520 Ist das eine Art Witz? 1371 01:26:58,520 --> 01:27:01,640 Nein, ich weigere mich, behandelt zu werden... 1372 01:27:01,640 --> 01:27:03,640 Was machst du? 1373 01:27:03,640 --> 01:27:06,680 Oh, hör auf! 1374 01:27:06,680 --> 01:27:09,120 Du machst mich schwindlig! 1375 01:27:09,120 --> 01:27:12,120 Nein, das kannst du mir nicht antun! 1376 01:27:12,120 --> 01:27:16,240 Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein! 1377 01:27:22,000 --> 01:27:23,560 Es ist vorbei. 1378 01:27:23,560 --> 01:27:25,040 - Arzt? - Arzt! - Arzt. 1379 01:27:25,040 --> 01:27:26,680 Er ist ein sehr freundlicher Mann. 1380 01:27:26,680 --> 01:27:29,200 Ich werde ihn nie vergessen. Niemals. 1381 01:28:51,760 --> 01:28:53,000 Wo bin ich? 1382 01:29:06,920 --> 01:29:08,120 Was?